Vertaling van "scandinavian countries which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

Conference of Heads of State and Government of Countries which have in Common the Use of the French Language Privileges and Immunities Order, 1987
Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage du français

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

country which is a beneficiary under the GSP | GSP beneficiary country
pays bénéficiaire du SPG

beneficiary country | countries to which preferences have been granted
pays bénéficiaire de préférences tarifaires

country from which the goods are exported
pays de provenance du bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The research results showed that the treatment of depression in Scandinavian countries, which had been on the rise, was associated with a drop in the suicide rate.
Les résultats de ces recherches ont démontrés que le traitement de la dépression dans les pays scandinaves, qui avait augmenté, était associé à une diminution du taux de suicide.

On the other hand, there are the pro-labour policies of countries like the Scandinavian countries, which encourage women to be involved in the workforce.
D'autre part, il y a des pays où l'on pratique une politique pro-travail, comme dans les pays scandinaves, qui encourage les femmes à faire partie de la population active.

We are cooperating a lot with Poland, with central European countries and with Scandinavian countries, which is a very important direction for us.
Nous coopérons beaucoup avec la Pologne, avec les pays d'Europe centrale et avec les pays scandinaves, qui sont des voisins très importants pour nous.

In fact, Canada's performance is mediocre in comparison with those of the Scandinavian countries, which are genuine world leaders where representation of women in politics is concerned: Norway's Storting has nearly achieved gender parity.
En réalité, le Canada fait piètre figure à côté des pays nordiques, qui sont de véritables leaders mondiaux en matière de représentation politique des femmes. La Norvège n'est pas très loin d'atteindre la parité femmes-hommes au Storting.

Third, is it true that Scandinavian countries which expanded the marriage term have statistically reported depreciation, that is a lessening of appreciation, for heterosexual commitment to marriage?
Troisièmement, est-il vrai que les pays scandinaves qui ont élargi l'acception du mot mariage ont fait état, statistiquement, d'une dépréciation, c'est-à-dire d'une moins grande appréciation de l'engagement hétérosexuel envers le mariage?

14. Calls on the Russian Federation, in the context of its forthcoming accession to the WTO, to resolve the problem of tariffs on timber exports to the Scandinavian countries, remove the current disparity between Russia's domestic tariffs and world market prices, and also to settle the issues relating to rail fares fixed according to destination, particularly those to the Baltic countries, which have been ruled to be discriminatory;
14. invite la Fédération de Russie, dans le cadre de sa future adhésion à l'OMC, à régler les problèmes liés aux tarifs d'exportation sur le bois pour les pays scandinaves, à supprimer les disparités entre les tarifs intérieurs pratiqués par la Russie et les prix du marché mondial, et à régler également les problèmes liés aux tarifs ferroviaires fixés en fonction de la destination, particulièrement les tarifs applicables aux pays baltes, jugés discriminatoires;

However, we must have a legal framework which respects the disparities between our countries, because the coasts of the Scandinavian countries do not have the same problems as those of the countries of southern Europe, whether that means France, Spain, Italy or Greece.
Mais il faut un cadre juridique qui respecte les disparités de nos pays, parce que les côtes des pays scandinaves ne présentent pas les mêmes problèmes que les côtes des pays de l'Europe du Sud, qu'il s'agisse de la France, de l'Espagne, de l'Italie, de la Grèce.

Information on smuggling in the Scandinavian countries of products which are in themselves harmless, such as beer or wine, must serve as a warning against political prohibition of alcohol, and against prohibition of other products as well, rather than being an example which some have maintained should be followed by the other countries of the European Union.
Les données sur la contrebande portant dans les pays scandinaves sur des produits en soi inoffensifs comme la bière ou le vin, doivent servir d'avertissement contre les politiques prohibitionnistes sur l'alcool, et pas seulement sur l'alcool.

This was an idea which had always had a foothold in the northern countries – in Austria, in the Scandinavian countries, in Germany; in England too the concept of adult education has always existed – but in the southern countries it had not taken root to such an extent.
En Autriche, dans les pays scandinaves, en Allemagne, en Angleterre aussi, le thème de la formation des adultes a toujours été à l’ordre du jour et constitue une idée qui était déjà ancrée dans les pays nordiques, tandis qu’il n’était pas aussi enraciné dans les pays du Sud.