Vertaling van "scandinavian society forest economics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scandinavian Society for Economic and Social History
Scandinavian Society for Economic and Social History

Scandinavian Society of Forest Economics
Scandinavian Society of Forest Economics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Welcomes the prioritisation of the three pillars of sustainability (economic, social and environmental) as a strong basis from which to support the fundamental role of forests and resource efficiency, increase competitiveness, boost employment and strengthen the role of forestry and forest-based industries and the preservation of ecological cycles in the green economy; recognises its role in society in relation to the health of citizens;
9. salue l'accent mis sur les trois piliers de la durabilité (économique, sociale et environnementale), qui constitue une base solide permettant de soutenir le rôle fondamental des forêts et l'utilisation efficace des ressources, d'accroître la compétitivité, de favoriser l'emploi et de renforcer le rôle de la sylviculture et de la filière bois, ainsi que la préservation des cycles écologiques dans l'économie verte; mesure son rôle dans la société en ce qui concerne la santé des citoyens;

52. Recalls that forests play a key role in the provision of socio-economic and environmental public goods for the well-being of society and for development, particularly in rural areas; calls on the Commission to devise a policy approach which recognises this role, while respecting owners' property rights;
52. rappelle que les forêts jouent un rôle fondamental dans la fourniture de biens publics socio-économiques et environnementaux pour le bien-être de la société et pour le développement, notamment en milieu rural; invite la Commission à développer une approche politique qui reconnait cette fonction, tout en respectant les droits de propriété;

52. Recalls that forests play a key role in the provision of socio-economic and environmental public goods for the well-being of society and for development, particularly in rural areas; calls on the Commission to devise a policy approach which recognises this role, while respecting owners’ property rights;
52. rappelle que les forêts jouent un rôle fondamental dans la fourniture de biens publics socio-économiques et environnementaux pour le bien-être de la société et pour le développement, notamment en milieu rural; invite la Commission à développer une approche politique qui reconnait cette fonction, tout en respectant les droits de propriété;

Focusing on three areas – a natural ecosystem (forests), a human settlement (cities), and a business sector (mining) – it illustrates how the economic concepts and tools described in TEEB can help society bring the value of nature into decision making at all levels.
Il se concentre sur trois domaines – un écosystème naturel (forêts), une implantation humaine (villes) et un secteur économique (industrie minière)- et illustre comment les concepts et outils économiques décrits dans le cadre de l'étude TEEB peuvent aider la société à intégrer la valeur de la nature dans l'élaboration des politiques à tous les niveaux.

In the meantime, the Commission and Member States should significantly increase the financial resources for assistance to enhance the conservation and ecologically responsible use of tropical forests, to support actions aimed at strengthening environmental governance and capacity-building, to promote economically viable alternatives to destructive logging, mining and agricultural practices, and to enhance the capacity of national parliaments and civil society, including local communities and indigenous people, to participate in decision-making regarding the conservation, use and management of natural resources, and to demarcate and defend their land rights.
Parallèlement, la Commission et les États membres doivent augmenter sensiblement les ressources financières pour aider à renforcer la préservation et l'utilisation responsable du point de vue de l'environnement des forêts tropicales, pour appuyer les actions destinées à consolider la gouvernance environnementale et le développement des capacités, pour encourager des solutions de rechange rentables aux abattages destructifs ainsi qu'aux activités minières et agricoles, et pour accroître les possibilités des parlements nationaux et de la société civile, y compris des communautés locales et des peuples indigènes, de participer aux processus de prise de décisions en ce qui concerne la préservation, l'utilisation et la gestion des ressources naturelles ainsi que la délimitation et la défense de leurs droits territoriaux.

Forest fires destroy public and private property, leading to loss of economic viability and exacerbating still further the fragile economies and societies of the depressed and desert regions of the interior.
Les incendies de forêts provoquent la destruction de biens publics et privés, se traduisent par des pertes de production et contribuent à fragiliser davantage encore les économies et les sociétés des zones déprimées et désertes situées à l'intérieur des terres.

6. Recognizing the limited visibility of the forest sector and the need for greater coherence of forest-related policies, as well as changes in the global, regional and national policy context, which suggest that the EU Forestry Strategy needs to be updated as a basis for the EU Forest Action Plan to take a proactive approach allowing the forest sector to enhance its competitiveness and economic viability, and to address the growing needs and expectations of society and the challenges of globalisation;
6. Reconnaissant la visibilité limitée du secteur forestier et la nécessité d'une cohérence accrue des politiques relatives aux forêts, ainsi que l'évolution du contexte mondial, régional et national dans lequel elles s'inscrivent, qui indiquent que la stratégie forestière de l'Union européenne doit être actualisée pour permettre au plan d'action de l'UE pour les forêts d'adopter une approche proactive permettant au secteur forestier de renforcer sa compétitivité et sa viabilité économique et de répondre aux nécessités et aux attentes croissantes de la société et aux défis de la mondialisation;

They virtually cover the whole section of the economic activity in British Columbia: the B.C. Shellfish Growers Association, the B.C. Fishing Resorts Association, sports fishing institutions, the Steelhead Society of B.C., the Union of B.C. Municipalities, the Community Fishing Industry Council, Fisheries Council of B.C., the United Fishermen, northern fishing representatives, the Interior Forest Industry Coalition. There is representation from the unions, the Industrial Woodworkers of America, a fine union I was a member of at one point.
Ils viennent de presque tous les secteurs de l'activité économique en Colombie-Britannique et comprennent la B.C. Shellfish Growers Association, la B.C. Fishing Resorts Association, des groupes de pêche sportive, la Steelhead Society of B.C., la Union of B.C. Municipalities, le Community Fishing Industry Council, le Fisheries Council of B.C., le United Fishermen, des représentants des pêches du Nord, l'Interior Forest Industry Coalition et des représentants des syndicats, l'Industrial Woodworkers of America-un excellent syndicat dont j'ai déjà fait partie à un moment donné-la B.C. Real Estate Association, la B.C. Federation of Agriculture, et la liste est encore longue.

According to Statistics Canada calculations the wetlands have been reduced by 70 per cent to 80 per cent so far and the old growth forests by as much as 85 per cent to 90 per cent. These are considerable figures which I commend to the attention of the House (1735) The following commitment appeared in the red book of the Liberal Party in 1993: Managing economic development in human growth without destroying the life systems on our planet and a vision of a society that protects the long term health and diversity of all species on the planet are matters of concern.
Selon des calculs de Statistique Canada, les terres humides ont disparu dans une proportion de 70 à 80 p. 100 et les peuplements vieux, d'au moins 85 à 90 p. 100. J'attire votre attention sur ces chiffres stupéfiants (1735) Dans le livre rouge publié en 1993 par le Parti libéral, il est question: d'assurer notre développement économique et social dans le respect des écosystèmes et d'un projet [ .] de société qui protège à long terme la santé et la diversité de toutes les espèces qui peuplent notre planète.

4. emphasises the importance of the multifunctional role of forests and sustainable forest management based on their social, economic, environmental, ecological and cultural functions for the development of society and in particular rural areas and the contribution forests and forestry can make to existing Community policies;
4. soulignant l'importance du rôle multifonctionnel des forêts et d'une gestion durable des forêts fondée sur le rôle social, économique, environnemental, écologique et culturel qu'elles jouent pour le développement de la société et en particulier de l'espace rural, et sur la contribution que les forêts et la sylviculture peuvent apporter aux politiques communautaires existantes ;