To stimulate job creation, the minister is announcing a scant $25 million-or one dollar per Canadian-in new money, including $15 million for tourism and $10 million to connect the region to the Internet, compared to the billions he can play with.
Pour stimuler la création d'emplois, le ministre n'annonce que 25 millions de dollars en argent neuf-soit un dollar par canadien-dont 15 millions pour le tourisme et 10 millions pour brancher la région sur Internet, comparativement à cette marge de manoeuvre de plusieurs milliards dont il dispose.