Vertaling van "scant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scant strip
faîne

scant wind
vent en pointe

scant measure
faible mesure

scant
dimension faible

scant
faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While capital markets can complement the role of bank lending for SMEs, their diversity and scant credit information is often better suited to relationship based lending.
Tandis que les marchés de capitaux peuvent compléter les banques dans les prêts qu'elles octroient aux PME, la diversité de ces dernières et le peu d’informations sur leur solvabilité font que, souvent, des prêts reposant sur la relation avec le client sont mieux adaptés.

However, in some cases details are scant on how the envisaged measures should be carried out.
Néanmoins, dans certains cas, les modalités de mise en oeuvre des mesures envisagées ne sont que survolées.

In this regard the Italian plan provides only scant information.
Le PAN italien ne fournit à cet égard que quelques rares informations.

SMEs often have scant resources and means, so they are less able to cope with extensive reporting and lengthy procedures.
Les PME disposent souvent de ressources très limitées, de sorte qu’elles sont moins en mesure de s’accommoder de règles multiples en matière de communication d’informations et de longues procédures.

The diary is very scant, almost impersonal, but it is exactly this impersonality which pushes the narrator to re-examine the personal relationship he had with his father.
Le journal livre un récit extrêmement maigre, presque impersonnel, mais c’est justement ce caractère impersonnel qui pousse le narrateur à réexaminer sa relation avec son père.

But it seems that the problems left over from the past or highlighted by the audit reports were not properly cleared up and transparency was scant.
Mais l'apurement du passé et la correction des situations relevées dans les rapports d'Audit, semble avoir été conduite dans une transparence réduite et de manière incomplète.

The Committee's principle criticism is that the Global Assessment can in no way be considered a systematic detailed analysis of the 5 EAP's scant achievements despite containing a rough list of problems experienced in implementing the Programme.
La principale critique du Comité porte sur le fait que l'évaluation globale ne peut en aucun cas être considérée comme une analyse systématique et détaillée du faible succès enregistré par le programme, même si elle présente une liste sommaire des problèmes rencontrés dans sa mise en oeuvre.

The distance to the workplace and the scant time that many fishermen spend on land are also real impediments to participation.
La distance jusqu’au lieu de travail et le peu de temps passé à terre par de nombreux pêcheurs représentent également de véritables obstacles à la participation.

It will support 30 clinics that the Ministry of Public Health is trying to run with scant resources.
Ce projet viendra en aide à 30 hôpitaux que le ministère de la santé publique tente de faire fonctionner avec des ressources minimales.

The Mexican Red Cross started delivering aid immediately, but it has scant resources and these were soon exhausted.
La Croix-Rouge mexicaine avait immédiatement envoyé de l'aide mais ses maigres ressources avaient été rapidement épuisées.