Traduction de «scarce and does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

doe hare | doe-hare
hase

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

scarce currency
monnaie rare

bollworm | corn earworm | cotton bollworm | earworm | gram Caterpillar | grub tomato | scarce bordered straw moth | tobacco budworm | tomato fruitworm | tomato grub
chenille des épis du maïs | noctuelle des tomates | ver de la capsule

scarce water resources
ressources en eau rares | ressources en eau peu abondantes

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ISEC, and particularly CIPS, are fairly well-known in the relevant professional circles, although about one quarter of people surveyed believes that information about the Programmes is still scarce and does not sufficiently reach out to the potentially interested audience.
L’ISEC et, en particulier, le CIPS, sont assez bien connus dans les milieux professionnels concernés , même si environ un quart des personnes interrogées estime que les informations sur les programmes restent limitées et qu’elles ne sont pas suffisamment diffusées auprès du public potentiellement intéressé.

Moreover, it shows that the fact that a given resource is finite does not automatically imply that this resource will become scarce.
En outre, cela montre que le fait qu'une ressource donnée soit limitée n'implique pas automatiquement qu'elle va se raréfier.

I would simply say, though, that this sort of solution when we are dealing with sharing a scarce resource does not allow for quick judgments by executive or legislative authority.
Je me contenterai de dire que le pouvoir exécutif ou législatif ne peut se prononcer rapidement sur des questions qui concernent, par exemple, le partage d'une ressource rare.

How does this Liberal government expect to increase representation of visible minorities and aboriginal Canadians when role models from their communities are so scarce?
Comment le gouvernement libéral s'attend-il à accroître la représentation des minorités visibles et des peuples autochtones quand il y a si peu de modèles de ces collectivités?

If the government is really interested in providing the best possible service to Canadians across the country and internationally, it simply does not make sense to relocate offices outside of bilingual regions, in areas of the country where bilingual employees are scarce.
Si le gouvernement est vraiment intéressé à offrir les meilleurs services possibles aux Canadiens partout au pays et à l'échelle internationale, cela ne fait aucun sens de déménager des bureaux à l'extérieur de régions bilingues, dans des régions du pays où les employés bilingues sont une denrée rare.

Only a few Member States reported cetaceans' incidental catches and the Commission hence concludes that the scarce information does not provide a clear picture of the interaction between fisheries and cetacean populations and the Commission is therefore not in a position to carry out a comprehensive and objective analysis of cetacean incidental catches in EU Waters.
Seuls quelques États membres ont signalé des captures accidentelles de cétacés. En conséquence, la Commission conclut que les rares informations fournies ne donnent pas une image claire de l'interaction entre les activités de pêche et les populations de cétacés et elle n'est donc pas en mesure de procéder à une analyse complète et objective des captures accidentelles de cétacés dans les eaux de l'UE.

Does the honourable senator think that this committee that he chairs will be able to have some influence on departments of health, both of Canada and the provinces, so that they can reallocate funds — which are scarce by definition — along the priorities that his first-class team has identified?
L'honorable sénateur pense-t-il que le comité qu'il préside pourra avoir une certaine influence sur les ministères de la Santé du Canada et des provinces et qu'il arrivera à les convaincre de réallouer des ressources, rares par définition, au titre des priorités identifiées par son équipe de grande valeur?

The political allocation of scarce economic resources simply does not work.
L'affectation politique des rares ressources économiques à notre disposition ne fonctionne tout simplement pas.