Vertaling van "scary numbers have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

Have numbers
J'ai l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have heard a lot of scary numbers being thrown around by a number of different people across Canada who are saying that stabilizing greenhouse gas emissions at 1990 levels by 2010 will reduce GDP by 3 per cent. That involves billions of dollars and it sounds very scary.
Divers intervenants au Canada nous ont lancé des chiffres qui font peur; ils affirment que la stabilisation des émissions de gaz à effet de serre au niveau de 1990 d'ici l'an 2010 fera baisser le PIB de 3 p. 100. Cela représente des milliards de dollars et fait donc très peur.

Interestingly, in Canada, some scary numbers have been mentioned, particularly in the case of people under 25.
Fait intéressant, au Canada, on a évoqué des statistiques tout à fait épouvantables, en particulier en ce qui touche les personnes de moins de 25 ans.

The evidence indicates that the youth who are most at risk from the most scary connotations of young people giving away too much information on the Internet constitute a specific group who have a number of issues.
Selon les observations qui ont été faites, les jeunes qui courent les risques les plus effrayants parce qu'ils donnent trop d'information sur Internet constituent un groupe particulier qui a un certain nombre de problèmes.

It's one that I find very scary because we have at the moment in the world the largest number of adolescents between the ages of 15 and 25 we've ever had.
C'est une question que je trouve très effrayante car aujourd'hui il y a plus, dans le monde, d'adolescents de 15 à 25 ans qu'il n'y en a jamais eu.

If we point out to them that if you take 30,000 farmers out of Alberta, and Saskatchewan obviously doesn't have the population but take 20,000 out of them.We can work the numbers out, but 30,000 farmers displaced in Alberta, between the displacement on the farms and the demise of rural Alberta, works out to be, believe it or not, a scary number of 480,000 people looking for a house, for food, and for a job.
Si nous leur faisons valoir que l'élimination de ces 30 000 agriculteurs de l'Alberta—et de toute évidence, la Saskatchewan n'a pas assez de population pour qu'on en supprime plus de 20 000 de cette province.On pourrait rajuster les chiffres, mais le déplacement de 30 000 agriculteurs en Alberta, avec le déplacement des fermes et l'effondrement de l'Alberta rurale, aurait pour effet, croyez-le ou non, qu'un nombre aussi effarant que 480 000 personnes chercheraient une toit, un emploi et de quoi se nourrir.