Vertaling van "scattering livestock droppings with a harrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scattering livestock droppings with a harrow
ébousage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are dealing with livestock, we see sharp spikes. The up tilt is large for three or four years then all of sudden there is an abrupt drop.
Une forte hausse de trois ou quatre ans est suivie d'une baisse soudaine et abrupte.

Third, with the drop in meat consumption in Europe, I guess there's going to be a lot more grain and wheat available in Europe, plus a lot of land that livestock was on might go into grain production.
Ma troisième question est la suivante: compte tenu de la diminution de la consommation de viande en Europe, je suppose que les Européens auront de beaucoup plus grandes quantités de céréales, et de blé en particulier, à leur disposition et qu'en outre, les terres d'élevage du bétail pourraient être converties en cultures céréalières.

With prices for livestock dropping quickly at the same time that feed prices increase, the livestock industry has been financially squeezed.
Comme le prix de la viande chute rapidement en même temps que le prix de l’alimentation du bétail augmente, le secteur de l’élevage éprouve des problèmes financiers.

We asked for the emergency debate because the livestock industry was going through a crisis caused by the rise in the value of the dollar and the costs of inputs, combined with a major drop in meat prices in the case of pork and additional costs to manage and dispose of specified risk materials in the case of beef producers.
La raison pour laquelle on avait réclamé le débat d'urgence est que l'industrie du bétail — et c'est encore le cas aujourd'hui — traverse une crise causée par la hausse du dollar et des intrants, combinée à une baisse majeure du prix de la viande, dans le cas du porc, et des coûts additionnels pour la gestion et la disposition des matières à risque spécifié, dans le cas des producteurs de boeufs.