Traduction de «scenario canada would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Access to Drug Therapy in Canada: Drug Costs and Drug Plan Benefit Scenarios
Accès à la pharmacothérapie au Canada : Scénarios relatifs aux coûts des médicaments et aux prestations pharmaceutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am drawing in my own mind a scenario that would involve the remaining DC-9s that Air Canada has in storage and the proposal to create a Canadian airline.
Je suis en train d'imaginer un scénario qui associerait les DC-9 qu'Air Canada garde en réserve et la proposition de créer une ligne intérieure au Canada.

In that scenario, I would suggest to you that if you take away the financially viable routes from Canadian and if Air Canada refuses to restrict themselves in the domestic market, you're not going to solve the problem.
Dans ces circonstances, je vous dirais quant à moi que si on enlève à Canadien ses lignes rentables et si Air Canada refuse de se limiter sur le marché intérieur, le problème resterait entier.

Senator Fox: Under that scenario, you would be willing to let a company such as Verizon into Canada because initially they would have less than 10 per cent of market share. They could then deploy as much capital as they choose to do.
Le sénateur Fox : Selon ce scénario, vous seriez disposé à laisser une entreprise comme Verizon s'établir au Canada parce qu'elle aurait au départ une part de marché de moins de 10 p. 100. Elle pourrait alors déployer autant de capital qu'elle le décide.

Mr. Bélanger is the Prime Minister of Canada and Mr. Godin is minister of finance, a scenario that would delight B.C. francophones I'm sure.
M. Bélanger est premier ministre du Canada et M. Godin est ministre des Finances, un scénario dont les francophones de la Colombie-Britannique seraient ravis, j'en suis certain.

In such a scenario Canada would gain nothing economically, diplomatically or politically except perhaps for a thanks from Moscow and China that would continue in fact with motivation to aim their missiles at Canadian targets.
Dans une telle éventualité, le Canada ne gagnerait rien économiquement, diplomatiquement ou politiquement, si ce n'est, peut-être, des remerciements de Moscou et de la Chine qui resteraient motivés à pointer leurs missiles vers des cibles canadiennes.