Traduction de «scenario happens where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

law in force in the place where the accident happened
loi du lieu où l'accident est arrivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But say, for instance, that the scenario happens where you have some surplus DC-9s, DC-10s, and B-737s, but you don't sell them here in Canada; you sell them outside of the country.
Mais disons, par exemple, que vous ayez des DC-9, des DC-10 et des B-737 excédentaires mais que vous ne les vendez pas au Canada; vous les vendez plutôt à l'étranger.

One scenario is where they had left totes of morts out there, but the eerie part is that it was very hot for two or three days, and, you know, natural things will happen, you'll get maggots, but that wasn't happening in this case.
À un endroit, ils avaient abandonné plein de poissons morts, mais le plus curieux, c'est qu'il a fait très chaud pendant deux ou trois jours, et, vous savez, la nature suit son cours et les asticots apparaissent, mais dans ce cas-là il n'y en avait pas.

I suppose it's possible, but absent a fact scenario for where this has happened, it's difficult to comment on it.
J'imagine que c'est possible, mais faute d'avoir une mise en situation précise, il est difficile de me prononcer.

In the scenario you're talking about—in the rare scenario, but it does happen—where a parent's custody rights are extinguished, we do have section 282 of the code, “Abduction in contravention of custody order”.
Pour la situation dont vous parlez — une situation peu fréquente, mais tout de même possible — où les droits de garde d'un parent sont abolis, nous avons l'article 282 du code, intitulé « Enlèvement en contravention avec une ordonnance de garde ».

I even turned to my assistant and said, “I'll bet he says yes to that, because given that scenario of Mr. Nault's, where this and that happens, how could you say no?” And you said no. You said, “I'm only interested in freight transportation”.
Je me suis tourné vers mon assistant et je lui ai dit «je parie qu'il va répondre oui à cette question parce qu'avec le scénario que lui a présenté M. Nault, comment pourrait-il répondre non?» Et vous avez répondu non. Vous avez dit «je m'intéresse uniquement au transport de marchandises».