Vertaling van "scenario without necessarily " (Engels → Frans) :

In the scenario I outlined earlier from Mr. Blaikie, I mentioned that when there was a call for yeas and nays, the member who wanted to vote contrary to the directions of his whip could rise without necessarily having to address the Speaker.
Dans le scénario que j'ai évoqué plus tôt pour M. Blaikie, j'ai mentionné qu'à l'appel des oui et des non, le député qui souhaite voter contrairement à l'indication de son whip se lèverait sans nécessairement s'adresser à la présidence.

The contribution of each renewable energy technology to the trajectory and 2020 targets in the electricity, heating and cooling and transport sectors should be estimated giving a possible future scenario without necessarily establishing any technology target or obligation.
La contribution de chaque technologie fondée sur des sources d’énergie renouvelables afin d’atteindre la trajectoire et les objectifs de 2020 dans les secteurs de l’électricité, du chauffage et du refroidissement et des transports, doit être estimée en indiquant un scénario futur envisageable, sans établir nécessairement d’objectif technologique ou d’obligation.

The foregoing differs from the current common law rules by allowing for organizational liability (in scenario c), at least) without a senior officer necessarily being a party to the offence.
Ces dispositions s’écartent des règles actuelles de common law dans la mesure où elles permettent d’imputer une responsabilité à l’organisation (du moins dans le scénario c)) sans qu’un cadre supérieur ait nécessairement participé à l’infraction.