Vertaling van "scheduled just after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just-in-Time Scheduling Project
projet de mise au rôle dans un délai fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: I welcome back all honourable senators to the Standing Senate Committee on National Finance after a brief break following our very busy schedule just before the Christmas and New Year's break.
Le président : Je souhaite bon retour à tous les sénateurs du Comité sénatorial permanent des finances nationales.

The Clerk: Okay, my question was about not just having schedule 1 blank, schedule 2 blank, and schedule 3 blank, and after that—
Le greffier: Bon, il s'agissait de ne pas avoir annexe 1 suivie d'un blanc puis annexe 2 suivie d'un blanc et annexe 3 suivie d'un blanc, et après cela.

To give you just one example: in view of tomorrow’s vote on the resolution of the Fisheries Partnership Agreement with Mauritania, the Commission services have made arrangements that the evaluation report of this agreement will be available ahead of the foreseen schedule, so the members of this Parliament can vote after being informed about this report.
Pour vous donner seulement un exemple: en vue du vote de demain sur la résolution sur l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche avec la Mauritanie, les services de la Commission ont pris des dispositions pour que le rapport d’évaluation de cet accord soit disponible avant l’échéance prévue, afin que les députés de ce Parlement puissent voter après avoir été informés sur ce rapport.

These meetings have been scheduled just after a meeting of the coastal states concerned by the blue whiting fishery on 11-12 December.
Ces réunions ont été programmées tout de suite après une réunion des États côtiers concernés par la pêche du merlan bleu, prévue pour les 11 et 12 décembre.

Just as the natural health products regulations were developed only after extensive review and consultation with stakeholders, any changes to section 3 in schedule A should only be undertaken after considering the views of Canadians.
Tout comme la réglementation sur les produits de santé naturels a été élaborée après une étude poussée et des consultations auprès des intéressés, toute modification à l'article 3 de l'annexe A doit être effectuée en tenant compte du point de vue des Canadiens.

It says: “That, in relation to its study on the State of the Canadian Broadcasting System, the Committee approve a travel budget in the amount of $132,680 to travel to St. John's, Halifax, Charlottetown, Moncton, and Montreal from April 21 to 26” I should explain that some members have already told me that these dates may conflict with their own schedules, but the dates are not as important as the money “to hold public hearings and to make site visits, and that the Chair present the said budget to the Budget Sub-Committee of the Liaison Committee” which meets this afternoon just after this meeting here.
Elle ne comporte que quatre lignes, vous pouvez donc en prendre connaissance vous-mêmes. Je vous en fais lecture: «En rapport avec l'examen de l'état du système canadien de radiodiffusion, que le Comité approuve un budget de voyage au montant de 132 680 $ pour des déplacements à destination de St. John's, Halifax, Charlottetown, Moncton et Montréal entre le 21 et le 26 avril» le sais que des membres du Comité m'ont déjà fait part de leur non disponibilité pour ces dates en raison d'un conflit d'horaire, mais les dates ne sont pas aussi importantes que l'argent, donc, je poursuis «en vue de tenir des audiences publiques et de faire des visites, et que le président présente ce budget au Sous-comité du budget du Comité de liaison» qui se réunit justement cet après-midi, après notre propre réunion.

Parliament is being consulted just after the signature of that agreement, which was scheduled for 29 October, after which the process of ratification by the Member States and the Republic of Croatia will begin.
Le Parlement est consulté juste après la signature de cet accord prévue pour le 29 octobre et les procédures de ratification par les Etats membres et la République de Croatie seront alors entamées.