Traduction de «scheduled non-stop flights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non stop flight
vol sans escale

intermediate stop flight plan
plan de vol pour parcours avec escales

non-stop flight
vol sans escale

non-stop flight [ nonstop ]
vol sans escale [ vol sans arrêt ]

Non-stop flight
vol sans escale

non-stop scheduled flight
vol régulier ne faisant pas escale

non-scheduled flight [ non-scheduled operation | off schedule flight ]
vol non régulier [ vol à la demande ]

non-scheduled flight
vol non régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will enable us to remove duplication, improve schedules, and, from the customers' point of view, improve non-stop flights.
Il nous permettra de supprimer le double emploi, d'améliorer les horaires et, du point de vue du client, d'accroître le nombre de vols sans escale.

The consequence of that rescheduling was that some of the passengers who had bought their tickets for the 11.40 flight on 29 July 2006 had to wait until 30 July 2006 to go to Helsinki on the scheduled 11.40 flight and on a 21.40 flight specially arranged for the occasion.
Cette réorganisation a eu pour conséquence qu’une partie des passagers qui avaient acheté leur billet pour le vol du 29 juillet 2006 de 11 h 40 ont dû attendre le 30 juillet 2006 pour rejoindre Helsinki par le vol régulier de 11 h 40 ou par un vol de 21 h 40 spécialement affrété pour la circonstance.

Following a strike by staff at Barcelona Airport on 28 July 2006, the scheduled 11.40 flight from Barcelona to Helsinki operated by Finnair had to be cancelled.
À la suite d’une grève du personnel de l’aéroport de Barcelone, le 28 juillet 2006, le vol régulier Barcelone-Helsinki de 11 h 40 assuré par la compagnie Finnair a dû être annulé.

- The method of transfer of the data is push only, with a maximum of five scheduled transfers per flight.
- La méthode de transfert des données est uniquement la méthode "push", avec un maximum de cinq transferts programmés par vol.

’bus stop’ means any point other than a terminal where according to the specified route a regular service is scheduled to stop for passengers to board or alight;
’arrêt d'autobus’, tout point, autre qu'une station, auquel, selon l'itinéraire indiqué, il est prévu qu'un service régulier effectue un arrêt pour la montée ou la descente de passagers;

Scheduled non-stop flight seat availability between the EU and China grew from 250,000 in 1990 to nearly 3 million in 2003.
Le nombre de sièges disponibles sur des vols réguliers directs entre l’UE et la Chine est passé de 250 000 en 1990 à 3 millions en 2003.

Since 1990, the number of seats available on scheduled non-stop flights between the EU and China has increased from approx. 275,000 to nearly 5.4 million in 2004 (+1,950%).
Le nombre de sièges disponibles sur les vols réguliers sans escale entre l’UE et la Chine est passé de 275 000 en 1990 à près de 5,4 millions en 2004 (soit une augmentation de 1 950 %).

"General Aviation": Any scheduled or unscheduled flight activity not offered or available to the general public.
"Aviation générale": l'ensemble des activités de vols réguliers ou non réguliers qui ne sont ni proposées, ni mises à la disposition du grand public.

On April 2, we began implementation of an integrated summer schedule, which offers Canadian consumers 32 new routes, 12 new designations, and over 2,000 daily non-stop flights.
Le 2 avril, nous avons entamé la mise en oeuvre de l'horaire d'été intégré qui offre aux consommateurs canadiens 32 nouvelles lignes, 12 nouvelles destinations et plus de 2 000 vols quotidiens sans escale.