Traduction de «scheduled sittings from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compete sitting [ compete from a sitting position ]
courir assis [ compétitionner assis ]

Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

transfer from sitting
changement de position à partir de la position assise

Able to pull to standing from sitting
capable de se mettre debout d'une position assise

Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Stockholm Agreement
Accord de Stockholm | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports

Assuming Schedule from Intermediate Station [ Form N ]
Prise d'un horaire à partir d'une gare intermédiaire [ Modèle N ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The House of Commons operates according to a fixed calendar set out in the written rules (called the Standing Orders), with scheduled sittings from mid-September to late June every year.
La Chambre des communes suit un calendrier fixe établi conformément à ses règles écrites (appelées Règlement) et prévoyant des séances de la mi-septembre à la fin juin chaque année.

Pages are expected to arrange their class schedules so as not to conflict with the regular sittings of the Senate (Regular sitting days are Tuesdays from 2:00 p.m. to 5:00 p.m., Wednesdays from 1:30 p.m. to 4:00 p.m. and Thursdays from 1:30 p.m. to 5:00 p.m.).
Les pages doivent organiser leur horaire de classe de manière à ce que celui-ci n'entre pas en conflit avec les séances ordinaires du Sénat (Les séances ordinaires ont lieu les mardis de 14 h à 17 h, les mercredis de 13 h 30 à 16 h et les jeudis de 13 h 30 à 17 h).

The President of Parliament specially brought the debate and vote forward from the scheduled date in December to today's sitting.
La présidente du Parlement a avancé une nouvelle fois le débat et le vote de décembre à la séance d'aujourd'hui.

Immediately after the said bill is disposed of, the sitting shall be suspended to the call of the Chair, provided that the House shall adjourn immediately after returning from the granting of the Royal Assent to the said bill or at fifteen minutes before the scheduled time of commencement of the next sitting day, whichever comes first.
Que, immédiatement après la mise aux voix dudit projet de loi, la séance soit suspendue jusqu'à nouvelle convocation de la Présidence, pourvu que la Chambre s'ajourne immédiatement après son retour de la cérémonie d'octroi de la Sanction royale audit projet de loi ou au plus tard quinze minutes avant le début prévu du jour de séance suivant.

That committees scheduled to meet today have power to sit from 4:15 p.m., even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que les comités devant siéger aujourd'hui soient autorisés à siéger à partir de 16 h 15, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application de l'article 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.

That committees scheduled to meet on Wednesday, May 5, 2010, have power to sit from 4:15 p.m., even though the Senate may then be sitting, and that rule 95(4) be suspended in relation thereto.
Que les comités devant siéger le mercredi 5 mai 2010 soient autorisés à siéger à partir de 16 h 15, même si le Sénat siège à ce moment-là, et que l'application de l'article 95(4) du Règlement soit suspendue à cet égard.