Traduction de «scheduled target date » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scheduled target date
date cible

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

target dates | target date
dates limites | date d'exécution

deadline [ due date | expiry date | target date | expiration date ]
date limite [ échéance | date d'échéance | date d'expiration | date butoir ]

scheduled finish date [ SF | planned finish date | planned completion date | baseline finish date ]
date d'achèvement prévue [ date de fin planifiée | date d'achèvement déterminée | date d'achèvement fixée ]

target fund | target-date fund
fonds à horizon | fonds profilé à horizon | FCP à horizon | SICAV à horizon | OPC à horizon | OPCVM à horizon

scheduled target
objectif à battre à l'horaire | tir à l'horaire

scheduled target
tir à l'horaire

target date
date cible | date objectif

arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates
organiser des rendez-vous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The production and distribution of euro coins should continue swiftly to meet the target dates for frontloading and sub-frontloading; The sales of mini-kits should be carefully monitored and additional supplies should be considered; The banks are doing extensive preparations for the changeover: they should make sure that both their corporate and private clients are informed about the products and services they offer and are aware of the schedule of changeover operations.
La production et la distribution de pièces en euros devraient se poursuivre et respecter les dates cibles pour la préalimentation et la sous-préalimentation; Les ventes de minikits devraient faire l'objet d'un suivi régulier, et il y a lieu d'envisager des livraisons supplémentaires; Les banques se préparent méticuleusement à la transition: elles devraient s'assurer que les entreprises et les particuliers qu'elles comptent parmi leurs clients sont informés des produits et des services qu'elles proposent et connaissent le calendrier des opérations liées au basculement.

4. Not later than one month from the date of entry into force of this Regulation, Member States shall implement their inspection schedules taking account of the targets set out below.
4. Dans un délai maximal d'un mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres mettent en œuvre leurs programmes d'inspections en tenant compte des objectifs fixés ci-après.

4. Not later than one month from the date of entry into force of a Regulation establishing a multiannual plan, Member States shall implement their inspection schedules taking account of the targets set out below.
4. Dans un délai maximal d’un mois à compter de la date d’entrée en vigueur d’un règlement établissant un plan pluriannuel, les États membres lancent leur programme d’inspection en tenant compte des niveaux cibles fixés ci-après.

Not later than one month from the date of entry into force of this Regulation, Member States shall implement their inspection schedules taking account of the targets set out below.
Dans un délai maximal d'un mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres mettent en œuvre leur programme d'inspections en tenant compte des cibles fixées ci-après.

4. Not later than one month from the date of entry into force of a Regulation establishing a multiannual plan, Member States shall implement their inspection schedules taking account of the targets set out below.
4. Dans un délai maximal d’un mois à compter de la date d’entrée en vigueur d'un règlement établissant un plan pluriannuel, les États membres lancent leur programme d’inspection en tenant compte des niveaux cibles fixés ci-après.

It would not be wise to set any final target date because we have recently learned that schedule should not override substance.
Il ne serait pas raisonnable de se fixer comme objectif une certaine date pour la clôture des négociations, car nous avons récemment appris que le calendrier ne devait pas passer avant la substance.

Not later than one month from the date of entry into force of this Regulation, Member States shall implement their inspection schedules taking account of the targets set out below.
Dans un délai maximal d’un mois à compter de la date d’entrée en vigueur du présent règlement, les États membres lancent leur programme d’inspections en tenant compte des niveaux cibles fixés ci-après.

A. whereas the intended purpose of the Spring European Council is to take stock of progress in meeting the strategic Lisbon goal, which has fallen considerably behind schedule and risks missing many of the target dates set in Lisbon,
A. considérant que le but avoué du Conseil européen de printemps était de faire le point de l'état d'avancement sur la voie de l'objectif stratégique défini à Lisbonne, lequel est très en retard sur le calendrier fixé et risque de faire manquer les rendez-vous clés arrêtés à Lisbonne,

A. whereas progress towards meeting the strategic Lisbon goal of making the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion by 2010 has fallen considerably behind schedule and risks missing many of the target dates set in Lisbon,
A. considérant que l'état d'avancement des travaux menés pour atteindre l'objectif stratégique défini à Lisbonne visant à faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale d'ici à 2010 est très en retard sur le calendrier fixé et risque de faire manquer les rendez-vous clés arrêtés à Lisbonne;