Traduction de «scheme we approved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Single Vehicle Approval scheme
Réglementation sur l'homologation d'un véhicule unique

highway authorities products approval scheme | HAPAS [Abbr.]
HAPAS

approved scheme
caisse de retraite agréée

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

approval of a pilot scheme
autorisation d'un essai pilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The German cogeneration support scheme we approved today can make an important contribution to EU energy and climate goals.
Le régime allemand d'aide à la cogénération que nous avons approuvé aujourd'hui peut apporter une contribution importante aux objectifs énergétiques et climatiques de l'UE.

The terms ‘approved’, ‘accredited’ and/or ‘supervised’ in the present specifications also cover the national approval schemes but additional information on the nature of any such national schemes will be provided by Member States in their trusted list, including clarification on the possible differences with the supervision schemes applied to qualified trust service providers and the qualified trust services they provide.
Les termes «approuvés», «accrédités» et/ou «contrôlés» dans les présentes spécifications couvrent aussi les régimes d'approbation nationaux, mais des informations complémentaires sur la nature d'un tel système national seront communiquées par les États membres dans leur liste de confiance, en fournissant notamment des éclaircissements sur les différences possibles avec les systèmes de contrôle appliqués aux prestataires de services de confiance qualifiés et aux services de confiance qualifiés qu'ils fournissent.

The European Commission approved under EU State aid rules a Polish renewable energy scheme and a reduced levy to finance the scheme for energy-intensive users.
La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, un régime polonais de soutien aux énergies renouvelables et une réduction du prélèvement finançant ce régime au bénéfice des gros consommateurs d'énergie.

Therefore, this Regulation provides that the resolution scheme adopted by the Board enters into force only if, within 24 hours after its adoption by the Board, there are no objections from the Council or the Commission or the resolution scheme is approved by the Commission.
Par conséquent, le présent règlement prévoit que le dispositif de résolution adopté par le CRU entre en vigueur uniquement si le Conseil ou la Commission, dans un délai de vingt-quatre heures après l'adoption du dispositif de résolution par le CRU, n'émet aucune objection, ou le dispositif de résolution est approuvé par la Commission.

A first amendment to the winding up scheme, the compensation scheme, was approved on 1 August 2011 until end of December 2011 (see MEX/11/0801).
Une première modification du régime de liquidation, introduisant le régime d'indemnisation, a été autorisée le 1er août 2011 jusqu'à fin décembre 2011 (voir MEX/11/0801).

The Commission's approval also covers the bank's use of State guarantees under the Irish guarantee scheme for financial institutions' access to finance, approved by the Commission in October 2008 (IP/08/1497) and the eligible liabilities guarantee scheme, also approved by the Commission in January 2010 and subsequently prolonged by the Commission in May (MEX/10/0531) and June 2010.
L'accord donné par la Commission couvre aussi le recours par la banque aux garanties de l'État au titre du régime des garanties en faveur des établissements financiers, pour lequel la Commission avait donné son feu vert en octobre 2008 (IP/08/1497) et au régime des garanties pour les dettes des banques admissibles, également autorisé par la Commission en janvier 2010 et prolongé ensuite en mai (MEX/10/0531) et juin 2010.

When these schemes are approved by the Commission, the individual aid granted in accordance with these schemes do not normally have to be notified to the Commission.
Lorsque la Commission approuve ces régimes, toute aide individuelle accordée à ce titre ne doit normalement plus être notifiée à la Commission.

- State aid N° 213/93 - Extension of equity loan scheme in new eastern states - Germany The Commission has authorized the extension of an aid scheme (first approved in 1990) for small and medium sized enterprises in eastern Germany which offers loans for investment in new or existing small businesses.
- Aide d'Etat n° 213/93 - Extension du régime des prêts participatifs dans les nouveaux Länder - Allemagne La Commission a autorisé l'extension d'un régime d'aide (approuvé initialement en 1990) en faveur des petites et moyennes entreprises de l'ex-RDA, qui permet l'octroi de prêts destinés à l'investissement dans des petites entreprises nouvelles ou existant déjà.

- State aid Aid No. N 499/93 - Job creation scheme - Denmark - Approval The Commission has cleared three Danish job creation schemes under the state aid rules.
- Aide d'Etat n° N 499/93 - Plan de création d'emplois - Danemark - Autorisation La Commission a autorisé trois plans de création d'emplois du gouvernement danois, conformément aux régles applicables en matière d'aides d'Etat.

The Commission has approved the extension to the ECSC steel industry sector in the former GDR of several regional investment aid schemes already approved under the EEC Treaty.
La Commission a approuvé l'extension au secteur sidérurgique CECA en ex- RDA de plusieurs régimes d'aides régionales à l'investissement déjà approuvés sous les dispositions du Traité CEE.