Vertaling van "scheme worth some " (Engels → Frans) :

The European Commission has authorised under State aid rules a Hungarian scheme worth some EUR 18.2 million (HUF 5000 million) aimed at supporting farmers who encounter difficulties as a result of the current economic crisis.
La Commission européenne a autorisé, au titre des règles en matière d’aides d’État, un régime d’aide hongrois portant sur un montant de quelque 18,2 millions € (soit environ 5 000 millions HUF), destiné à soutenir les agriculteurs en proie à des difficultés en raison de la crise économique actuelle.

It's always a judgment call, and it's a fine line between.I think everyone agrees that on certain things like pricing on a monopoly route, in a monopoly situation, there should be some control there, and at the other end of the scheme, the kind of coffee provided probably is not worth regulating.
C'est toujours une question de bon sens, et il est difficile de faire la part des choses entre.Je pense que tout le monde est d'accord pour dire que dans certains domaines, comme l'établissement des prix sur une route détenue par un monopole, on devrait exercer un certain contrôle et qu'à l'autre bout du spectre, ce n'est probablement pas la peine de chercher à réglementer quoi que ce soit qui a trait au genre de café qui est servi par une compagnie aérienne.

In addition, around 550 Chinese researchers have received funding for research work abroad through the EU's Marie Curie Actions since 2007, some working on large scale international projects (worth a total of €314 million) and others involved in smaller schemes (worth €3.8 million).
En outre, depuis 2007, environ 550 chercheurs chinois ont obtenu une aide financière pour des travaux de recherche à l’étranger grâce aux actions Marie Curie de l’Union européenne; certains ont travaillé à des projets internationaux d’envergure (d’une valeur totale de 314 millions d’euros), d’autres sont intervenus dans des projets de moindre ampleur (d’une valeur de 3,8 millions d’euros).

These projects come on top of another scheme worth some ECU 400,000 to raise awareness of the voting process and training local observers.
Ces projets s'ajoutent à une autre action de près de 400.000 Ecus pour la sensibilisation des élections et la formation des observateurs nationaux.

expand medical specialisation schemes leading to qualifications, for example, as breast surgeon, breast cancer nurse or onco-psychologist which have already proved their worth in some Member States, by setting up appropriate training and further training facilities,
de diffuser les formations spécialisées – destinées aux chirurgiens du sein, aux infirmiers spécialisés dans le cancer du sein, aux oncopsychologues – qui ont déjà fait leurs preuves dans certains États membres, et ce en proposant les formations et perfectionnements correspondants,

expand medical specialisation schemes leading to qualifications, for example, as breast surgeon, breast cancer nurse or onco‑psychologist which have already proved their worth in some Member States, by setting up appropriate training and further training facilities,
de diffuser les formations spécialisées – destinées aux chirurgiens du sein, aux infirmiers spécialisés dans le cancer du sein, aux oncopsychologues – qui ont déjà fait leurs preuves dans certains États membres, et ce en proposant les formations et perfectionnements correspondants,