Vertaling van "schemes less likely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less likely loss
perte la moins probable

Larsen-like syndrome, lethal type, has characteristics of multiple joint dislocation and respiratory insufficiency due to tracheomalacia and or lung hypoplasia. It has been described in less than ten patients. Transmission is thought to be autosomal
syndrome létal de Larsen-like

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, taxpayers benefit from a better financing of schemes – rendering state intervention much less likely.
Enfin, pour les contribuables, un meilleur financement des systèmes de garantie réduira la probabilité d'une intervention des pouvoirs publics.

like officials and temporary staff, contract agents leaving service without having acquired the right to a retirement pension in the European institutions scheme (less than ten years’ service and under 63 years of age) are obliged to transfer the actuarial equivalent of their retirement pension rights, updated to the actual date of transfer, to another pension scheme (Article 109(1) of the CEOS and Annex VIII, Article 11(1) of the Staff Regulations);
les agents contractuels, tout comme les fonctionnaires et agents temporaires, quittant le service sans avoir acquis le droit à une pension d'ancienneté du régime des institutions européennes (moins de dix ans de service et moins de 63 ans) sont obligés de transférer l'équivalent actuariel, actualisé à la date de transfert effectif, de leurs droits à pension d'ancienneté vers un autre régime de pensions (Article 109 § 1 du RAA et Article 11 § 1 de l'annexe VIII du statut).

In this context, the concerns of young people about their pension futures and about the great difficulty in maintaining a decent quality of life in old age should not only be repeatedly proclaimed but should also be seriously tackled by the institutions, particularly since it has been shown that pension schemes with defined contributions are less likely to provide pensions commensurate with the cost of living.
Dans ce contexte, les inquiétudes des jeunes concernant l’avenir de leur retraite et la grande difficulté à maintenir une qualité de vie décente dans la vieillesse ne doivent pas seulement faire l’objet de rappels constants, mais doivent également être sérieusement soulagées par les institutions, d’autant plus qu’il a été démontré que les régimes de retraite avec cotisations fixes ont moins de chance d’offrir des niveaux de retraite proportionnels au futur coût de la vie.

The Commission also continued its work on reforming the relevant rules of procedure in the case of aid schemes less likely to create distortions of competition.
La Commission a poursuivi, par ailleurs, ses travaux en matière de réforme des règles de procédure applicables dans le cas des aides les moins susceptibles de créer des distorsions de concurrence.

In particular, the schemes will allow aid to be granted for investment likely to help firms become more modern and more dynamic and to create jobs (especially in the less-developed regions of Portugal), and for direct investment projects abroad and projects likely to contribute to the strategic development of the domestic economy.
En particulier, ces régimes permettront l'octroi d'aides à la réalisation d'investissements susceptibles de contribuer à la modernisation et dynamisation des entreprises et à la création d'emploi (notamment dans les régions portugaises les moins développées), ainsi qu'à des projets d'investissement direct à l'étranger et actions susceptibles de contribuer au développement stratégique de l'économie nationale.

Then those who scheme to erase and manipulate records from public access may be less likely to consider attempting such offences.
Ainsi, ceux et celles qui comptent effacer et falsifier des documents avant de les rendre accessibles au public seraient peut-être moins tentés de commettre de telles infractions.

4. Detailed arrangements: (i) Transitional aid schemes The Commission is proposing that Member States be allowed to introduce income-support schemes covering a period of five years or less (ii) Aid scheme The aids must come within a programme (PAIA - Programme of Agricultural Income Aids) design to define the geographical or administrative area in which potential recipients of the aid are likely to be found. To that end, the Member States must take into account economic and social factors such as non-agricultural employment, the characteristic types of farming, etc.
4. Les modalités : (i) Les aides sont transitoires La Commission propose que les Etats membres puissent mettre en place, s'ils le désirent, un dispositif d'aides au revenu, celles-ci ne pouvant pas être ./. - 3 - octroyées pour une durée supérieure à 5 ans/. - 4 - (ii) Programme d'aides Les aides doivent s'encadrer dans un programme élaboré par l'Etat membre concerné (PARA = programme d'aide au revenu agricole) afin de délimiter les zones géographiques ou administratives où les bénéficiaires potentiels d'aides devraient se situer. Pour cette délimitation, les Etats membres doivent prendre en compte des facteurs économiques et sociaux comme les emplois extra-agricoles, les spéculations caractéristi- ques des exploitations agricoles , etc.