Traduction de «schmidt has done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

Schmidt camera | Schmidt reflecting telescope
appareil photographique de Schmidt | télescope de Schmidt

Schmidt limits | Schmidt lines
courbes de Schmidt | lignes de Schmidt

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, I too congratulate and commend the motion presented to the House, the depth of the research that has been done and the understanding of the industry.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, je veux moi aussi féliciter le député qui a présenté à la Chambre une motion qui témoigne de recherches poussées et d'une connaissance approfondie de l'industrie.

Mr. Dennis Schmidt: All the testing that has been done to date on antler, and on meat and so on, has shown there is no jumping of the species barrier, so to speak.
M. Dennis Schmidt: Tous les tests qui ont été effectués jusqu'à maintenant, sur les bois, sur la viande, etc., montrent que la maladie ne traverse pas la barrière des espèces, pour ainsi dire.

Today we built on the excellent groundwork done by the Danish Presidency, for which I should like to warmly thank Prime Minister Helle Thorning-Schmidt.
Aujourd'hui, nous nous sommes appuyés sur les excellents travaux préparatoires de la présidence danoise, pour lesquels je tiens à remercier chaleureusement la Première ministre, Mme Helle Thorning-Schmidt.

Mr Schmidt has done an excellent job here.
M. Schmidt a fait un excellent travail dans ce sens.

Schmidt, Olle (ELDR ) (SV) Madam President, Commissioner, Mr Maystadt, I want to begin by thanking Mrs van den Burg for the sterling work she has done.
Schmidt, Olle (ELDR ). - (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur Maystadt, je voudrais commencer par remercier Mme Van den Burg pour son excellent rapport.

Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Madam President, Commissioner, Mr Maystadt, I want to begin by thanking Mrs van den Burg for the sterling work she has done.
Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur Maystadt, je voudrais commencer par remercier Mme Van den Burg pour son excellent rapport.

Mr. Werner Schmidt: I think we should express appreciation for the work Jacques has done.
M. Werner Schmidt: Je crois que nous devons exprimer notre reconnaissance pour le travail que Jacques a accompli.

We need effective solutions that we know will work for all jurisdictions (1615) Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I found it rather interesting to hear the hon. member cataloguing and calendaring the number of things that the Liberal government has done in terms of the registry for sexual offenders.
Il nous faut trouver des solutions efficaces dont nous savons qu'elles seront applicables dans toutes les administrations (1615) M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je trouve intéressant que la députée fasse l'historique d'un certain nombre de choses que le gouvernement libéral a faites à l'égard du registre des délinquants sexuels.

All of this, Mr President, Mrs Thorning-Schmidt, must be done from the point of view of providing quality employment with less risk to the health and safety of workers, and this objective demands legislation which is clear in its principles and in its wording.
Madame le Rapporteur, Monsieur le Président, tout ceci doit se faire dans l'optique d'un travail de qualité comportant le moins de risques possible pour la sécurité et la santé des travailleurs, et cet objectif requiert une législation claire dans ses principes et ses formulations.