Vertaling van "schmitz-gotha fahrzeugwerke gmbh and gothaer fahrzeugtechnik gmbh " (Engels → Frans) :

The European Commission has decided to open the formal State aid investigation procedure according to Art. 88 (2) of the EC Treaty as concerns aid to the restructuring of Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH and Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH, both located in Gotha (Thüringen), Germany.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen des aides d'État prévue par l'article 88, paragraphe 2, du traité CE, à propos des aides à la restructuration accordées à Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH et Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH, deux entreprises situées dans la ville allemande de Gotha (Thuringe).

Commission investigates restructuring aid to Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH and Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH
La Commission se penche sur les aides à la restructuration accordées à Schmitz-Gotha Fahrzeugwerke GmbH et Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH

Gothaer Fahrzeugwerke GmbH (hereinafter Gotha old), the predecessor of the company examined, belonged to a group of eight former Eastern German companies which were first privatised in 1994 to Lintra Beteiligungsholding GmbH.
Gothaer Fahrzeugwerk GmbH (ci-après: "l'ancienne entreprise Gotha"), prédécesseur de l'entreprise soumise à l'examen, faisait partie d'un groupe de huit entreprises de l'ex-Allemagne de l'est, qui avaient initialement été revendues à Lintra Beteiligungsholding GmbH en 1994.