Vertaling van "scholars have suggested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additionally, work done by a range of scholars, including Professor Elizabeth Sheehy of the University of Ottawa, suggests that even after Lavallee and Malott, Aboriginal women who kill their partners in the context of abusive relationships continue to have difficulty arguing self-defence.
Par ailleurs, les travaux effectués par différents universitaires, notamment la professeure Elizabeth Sheehy, de l'Université d'Ottawa, nous montrent que même après les arrêts Lavallee et Malott, les femmes autochtones qui tuent leurs partenaires dans le cadre de relations abusives continuent à éprouver des difficultés à faire appel à la légitime défense.

Despite this broad overview, scholars have suggested that it is not possible to define clearly the principles that were applied in disallowing legislation after Confederation.
Malgré cet aperçu général, les experts ont laissé entendre qu'il était impossible de définir clairement les principes qui ont été appliqués pour la révocation de lois après la Confédération.

Some scholars have suggested with respect to constitutional law that the federal government may not have any authority to amend the Constitution in terms of the meaning of marriage without going through a constitutional amendment process.
Certains universitaires disent que le gouvernement fédéral n'aurait peut-être pas le pouvoir de modifier la Constitution pour changer la définition du mariage sans passer d'abord par le processus d'amendement de la Constitution.

I am encouraged in this view by the fact that the former studies of federal legislation, after having pointed out its failings, have suggested that judges and scholars and lawyers were rarely ever confused by the technical problems presented by federal legislation.
Je suis conforté dans ce point de vue par le fait que les études antérieures de la législation fédérale, après avoir mis en lumière ses défaillances, ont conclu que les juges et spécialistes et avocats ont rarement été déroutés par les problèmes techniques que présente la législation fédérale.

Several of the scholars we fund have potential solutions to suggest.
Plusieurs chercheurs financés par le CRSH détiennent des solutions potentielles.