Vertaling van "scholarship foundation because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Millennium Scholarship Foundation
Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire

Canadian Evaluation Society Scholarship Foundation
Fondation de bourse d'études de la société canadienne d'évaluation

Canada Millennium Scholarships Foundation Secretariat
Secrétariat de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am delighted that he brought up the Millennium Scholarship Foundation because, as I have heard from student bodies and university organizations, students very much appreciate those scholarships, and I believe they were well used, although, as the honourable senator indicated, there may have been some difficulty provincially in that regard.
Je suis ravie qu'il ait soulevé la question de la Fondation des bourses d'études du millénaire. En effet, selon les associations étudiantes et les organisations universitaires, les étudiants apprécient beaucoup ces bourses et je crois qu'elles sont utilisées de façon appropriée malgré les difficultés, à l'échelon provincial, qu'a mentionnées le sénateur.

Millennium Scholarship Foundation—Disbursement of Scholarships Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, the Canadian Federation of Students has been advising post-secondary students to refuse to accept scholarships from the millennium fund because taking the scholarships may actually cost the students money.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants a conseillé aux étudiants du niveau postsecondaire de refuser les bourses du millénaire, car les accepter pourrait en réalité leur coûter de l'argent.

Millenium Scholarship Foundation-Comparison of Accountability with Canada Pension Plan Investment Board-Disclosure of By-laws-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, on Tuesday last, officials of the Department of Finance confirmed that the Millennium Scholarship Foundation will be under no legal obligation to make public its organizational by-laws, and members of the Senate National Finance Committee were told that this is because it is not appropriate to require an arm's length organization to release such information.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, mardi passé, les fonctionnaires du ministère des Finances ont confirmé que la Fondation des bourses d'études du millénaire n'était pas tenue par la loi de divulguer ses règlements administratifs. On a dit aux membres du comité sénatorial des finances nationales que c'était le cas parce qu'il ne convenait pas de demander à une organisation indépendante de divulguer de tels renseignements.

I am in favour of the legislation establishing the millennium scholarship foundation because it will help Canadians reach their goals. In so doing it will also play a part in helping our country live up to its full potential.
Je suis donc en faveur d'une mesure législative établissant la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, car elle aidera les Canadiens à atteindre leurs objectifs et, ce faisant, aidera également notre pays à se développer pleinement.

Since education in general and post-secondary education specifically come under provincial jurisdiction, the FQPPU is opposed to the Canada Millennium Scholarship Foundation because it Constitutes interference by the federal government in an area that is not within its constitutional jurisdiction.
Considérant que l'éducation en général et l'enseignement postsecondaire en particulier est un domaine de juridiction provinciale, la FQPPU s'oppose au projet des bourses du millénaire parce qu'il constitue une ingérence du gouvernement fédéral dans une prérogative qui n'est pas de son ressort constitutionnel.