Vertaling van "scholarship foundation still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Millennium Scholarship Foundation
Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire

Canadian Evaluation Society Scholarship Foundation
Fondation de bourse d'études de la société canadienne d'évaluation

Canada Millennium Scholarships Foundation Secretariat
Secrétariat de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, while students are being deprived of money because the federal government is still stubbornly refusing to negotiate with the Government of Quebec, plans to establish the millennium scholarship foundation are moving forward.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, pendant que les étudiants sont privés de ressources financières parce que le gouvernement fédéral s'obstine toujours à ne pas négocier avec le gouvernement du Québec, la Fondation des bourses du millénaire, de son côté, s'installe et met sa structure sur pied.

Being an optimist, Mr. Chairman, and in closing, I am of the opinion that most of the federal government's objectives of the Millennium Scholarship Foundation can still be achieved by other means.
Pour conclure, monsieur le président, comme je suis optimiste, je suis d'avis que la grande majorité des objectifs que poursuit le gouvernement fédéral en voulant créer la Fondation des bourses d'études du millénaire peuvent être réalisés par d'autres moyens.

In light of the fact that the Canadian Millennium Scholarship Foundation still holds considerable sums of money, money which is part of the available annual funding, and given that education is an area of provincial jurisdiction, would you be in favour of this money being transferred to the provinces?
Étant donné que la Fondation des bourses d'études du millénaire dispose d'importantes sommes d'argent, que celles-ci demeurent des ressources financières annuelles disponibles et que l'éducation est de compétence provinciale, êtes-vous favorables à ce que ces sommes deviennent des transferts aux provinces?

If the Auditor General takes a look to see if the foundation's budget is well managed, the mandate of the millennium scholarship foundation will still be to give scholarships to students.
Si la vérificatrice générale voit si c'est bien géré et bien administré, je pense que le mandat des bourses du millénaire sera de donner des bourses à des étudiants.

The Millennium Scholarship Foundation, as a non-profit and arm's length entity, still has to have its own system set up, because there are other provinces that don't have the infrastructure that Quebec has.
La Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, en tant qu'entité à but non lucratif et indépendante, devrait quand même mettre sur pied son propre système, car il y a d'autres provinces qui n'ont pas l'infrastructure qui existe au Québec.