Traduction de «scholarships and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. whereas Shiites are being stopped at checkpoints, often insulted, and then robbed; whereas observers speak of 'collective punishment' and an ongoing intimidation campaign against Shiites; whereas many Shiites have lost their state jobs for taking part in protests and general strikes and 40 students lost scholarships for their role in demonstrations,
P. considérant que les chiites sont arrêtés aux points de contrôle, souvent insultés et dépouillés; que des observateurs parlent de "punition collective" et d'une campagne d'intimidation en cours à l'intention des chiites; que nombreux sont les chiites qui ont perdu leur emploi dans l'administration pour avoir participé aux manifestations ou à la grève générale et que quarante étudiants ont perdu leur bourse du fait des manifestations,

If the consortia fees are collected by the Agency by deducting them from the student scholarships, the consortia could then divide the fees among the participating universities in accordance with the consortia-agreement.
Si les droits des consortiums sont perçus par l'agence via la déduction des bourses des étudiants, les consortiums peuvent ensuite répartir les droits entre les universités participantes conformément à l'accord de consortium.

I think the other parts of that really relate to then also looking at the policy problems that exist with the program so we can eliminate the disincentives, eliminate situations where people receive supplementary scholarships but then their funding is taken off the INAC funding base.
Ensuite, il s'agit de s'attaquer aux problèmes que le programme présente sur le plan politique afin de pouvoir éliminer les facteurs de dissuasion, les situations dans lesquelles les gens obtiennent des bourses supplémentaires, mais voient les Affaires indiennes leur enlever alors leur financement de base.

His brother spoke of his beginnings with Le Droit, and of the theatre scholarships he then received, which led to a magnificent career in the theater.
Celui-ci avait subi, la semaine précédente, une crise cardiaque de laquelle il est décédé lundi de cette semaine. Il nous a expliqué comment, de journaliste au journal Le Droit, il reçut des bourses d'études en théâtre et, de là commence une carrière magnifique.

It makes no sense for universities and community colleges to give money to students in the form of scholarships that then become taxable in the hands of the student.
Il est ridicule que les universités et les collèges financent les étudiants en leur accordant des bourses d'études pour que celles-ci, dès leur réception par ces étudiants, deviennent imposables.

Frankly, it penalizes not only the students but also the institutions because the institutions raise the money for scholarships and then pass them on to their students.
Je crois que le régime actuel pénalise non seulement les étudiants mais également les établissements parce que ces derniers trouvent l'argent des bourses, le donnent aux étudiants et ces derniers doivent ensuite en remettre une partie au gouvernement.

It makes no sense to me for universities and community colleges to give money to students in the form of scholarships which then become taxable in the hands of the students.
Je trouve ridicule que les universités et les collègues communautaires octroient une aide financière aux étudiants, sous la forme de bourses d'études, et que cette aide soit ensuite assujettie à l'impôt.

1. In addition to cases of scholarships and prizes, the basic act may authorise flat-rate financing for contributions of less then EUR 5000 or the use of scales of unit costs.
1. Outre le cas des bourses et prix, l'acte de base peut autoriser des financements forfaitaires pour des contributions d'un montant inférieur à 5000 euros ou le recours à des barèmes de coûts unitaires.