Vertaling van "scholarships he then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as he then was
tel était alors son titre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He did mention the millennium scholarship fund and I would ask him if he would agree with me that by cutting the transfer payments to the provinces for education and then putting a little money in the hands of students what the federal government has really done is make the universities, because they are not getting any increase in funding, compete against each other for the bit of money that will go into the hands of the students.
Il a fait allusion au fonds des bourses d'études du millénaire. Serait-il d'accord avec moi pour dire qu'en réduisant les paiements de transfert aux provinces en matière d'éducation et en mettant par la suite un petit peu d'argent entre les mains des étudiants, le gouvernement fédéral se trouve en réalité à forcer les universités, qui n'obtiennent aucune hausse de financement, à se disputer le peu d'argent mis entre les mains des étudiants?

He went to Oxford on a scholarship and then, during the Second World War, he found himself working as a code breaker at Bletchley Park.
Il a obtenu une bourse pour étudier à l'Université d'Oxford, puis, au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a travaillé en tant que cryptologue à Bletchley Park.

His brother spoke of his beginnings with Le Droit, and of the theatre scholarships he then received, which led to a magnificent career in the theater.
Celui-ci avait subi, la semaine précédente, une crise cardiaque de laquelle il est décédé lundi de cette semaine. Il nous a expliqué comment, de journaliste au journal Le Droit, il reçut des bourses d'études en théâtre et, de là commence une carrière magnifique.

Then he or she cannot go to college next fall if their $2,000 millennium scholarship falls through.
Il ou elle ne pourra pas aller à l'université l'automne prochain si sa bourse d'études de 2 000 $ du millénaire lui est retirée.

He then recognized that it was entirely appropriate for the Government of Canada to ensure that recipients were made clearly aware that what they were receiving were millennium scholarships, the Government of Canada's proposed millennium project.
Par la suite, il a reconnu qu'il était tout à fait légitime que le gouvernement canadien s'assure que les bénéficiaires sachent très bien qu'ils bénéficient des bourses du millénaire, projet proposé par le gouvernement canadien.