Vertaling van "school and did my master " (Engels → Frans) :

In fact, when I did my masters in university, part of my thesis dealt with that issue.
D'ailleurs, une partie de ma thèse de maîtrise à l'université portait là-dessus.

After that, I went to law school and got my Masters of Law, working on children's law reform.
J'ai ensuite fait des études de droit et j'ai obtenu ma maîtrise sur la réforme du droit des enfants.

I went to university and finished my first degree at the University of Western Ontario in social work. Then I went further and did my master's in social work at the University of Toronto.
J'ai ensuite poussé mes études et obtenu une maîtrise en travail social à l'Université de Toronto.

I did my Master's thesis on the global shelter network, and I note that my professor was pleased, because I was really one of the only students who was able to follow through on that project.
J'ai fait ma thèse de maîtrise sur le réseau mondial de refuges, et je souligne que ma professeure était ravie, car j'ai été véritablement l'une des seules étudiantes capables de mener à bien ce projet.

My professional background includes two master’s degrees – one in law from University of Copenhagen and one in Public Governance from University of Copenhagen and Copenhagen Business School.
Dans le cadre de ma formation, j'ai obtenu une maîtrise de droit à l'université de Copenhague et un diplôme de master en gouvernance publique à l'université de Copenhague et à l'École de commerce de Copenhague.

I went to law school and did my master's degree in law.
Je n'ai pas de renseignements détaillés là-dessus.

After completing with Honors a second Master’s degree in International management and finance in Thunderbird, The Garvin School of International Management in Phoenix, AZ, USA, I continued my professional career in the private sector in the field of banking and finance in the USA.
Ayant passé, avec distinction, une seconde maîtrise de gestion et de finance internationales à Thunderbird, à la Garvin School of International Management de Phoenix, Arizona (USA), j'ai poursuivi ma carrière professionnelle dans le secteur privé bancaire et financier aux États-Unis.

I myself went to school in London; I went to the London School of Economics to do my Master’s course.
J’ai moi-même été à l’école à Londres, et j’ai fréquenté la faculté d’économie de Londres pour obtenir mon Master.

In my day we did not have any Turks or Italians at school.
À mon époque, il n’y avait ni Turcs ni Italiens à l’école.

Let me just cite one example of this motivation and support. In my own country of Austria, this type of benchmarking, in the form of the Third International Mathematics and Science Study (TIMSS) Pop 3 study, in which we did not perform particularly well, has led to the establishment of a programme known as Qualität in Schulen (Q.I.S – Quality in Schools).
Je voudrais simplement illustrer cela par un exemple : dans mon pays d’origine, l’Autriche, une étude de référence, une enquête appelée TIMSS Pop 3 - dont les résultats n’étaient guère positifs - a abouti au projet Qualité Q.I.S. dans les écoles.