Vertaling van "school trustees recommends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

school commissioner [ school trustee | school board trustee ]
commissaire d'écoles [ commissaire d'école | conseiller scolaire | conseillère scolaire | commissaire de conseil scolaire ]

Alberta School Boards Association [ ASBA | Alberta School Trustees' Association ]
Alberta School Boards Association [ ASBA | Alberta School Trustees' Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The school trustees must be recommended by the denominational education councils.
Ils doivent également recommander les commissaires d'écoles.

Therefore, the Manitoba Association of School Trustees recommends that the federal government take those measures necessary to ensure that all Canadians, and in particular children and pregnant women, have the resources to avail themselves of a healthy, well-balanced, and nutritionally adequate diet.
Par conséquent, l'Association des conseillers scolaires du Manitoba recommande que le gouvernement fédéral prenne les mesures nécessaires pour que tous les Canadiens, et notamment les enfants et les femmes enceintes, aient assez de ressources pour jouir d'un régime alimentaire sain, équilibré et nutritif.

Therefore, the Manitoba Association of School Trustees recommends the federal government allocate an additional $850 million to the national child benefit in 1999 and a similar amount in the year 2000, thereby doubling the amount to which the government previously committed.
Par conséquent, l'Association des conseillers scolaires du Manitoba recommande que le gouvernement fédéral consacre 850 millions de dollars de plus à la prestation fiscale pour enfants en 1999, et le même montant en l'an 2000, doublant ainsi le montant que le gouvernement s'est déjà engagé à verser.

Therefore, again, the Manitoba Association of School Trustees recommends that the federal government provide increased financial assistance to the provinces in support of the development of integrated service delivery models to meet the needs of children who are at risk at an early age.
Par conséquent, l'Association des conseillers scolaires du Manitoba recommande que gouvernement fédéral accorde un financement accru aux provinces pour la mise au point de modèles de services intégrés qui répondront aux besoins des enfants qui sont déjà à risque dès les premières années.

Therefore, the Manitoba Association of School Trustees recommends that the federal government develop and implement a national child care strategy that will ensure that all children requiring care outside the home have access to affordable, licensed care by qualified individuals in a safe, stimulating, and nurturing environment.
Par conséquent, l'Association des conseillers scolaires du Manitoba recommande que le gouvernement fédéral élabore et applique une stratégie nationale de garderies qui permettra à tous les enfants qui en ont besoin d'avoir accès à des garderies autorisées, dirigées par un personnel qualifié, dans un milieu sûr, stimulant et enrichissant.