Traduction de «schooling unavailable and unattainable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schooling unavailable and unattainable
Scolarisation inexistante ou inaccessible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The quality of education is important to attract and keep children in school, who are therefore unavailable for recruitment by criminals and gangs.
La qualité de l'éducation est importante pour attirer et garder les enfants à l'école, lesquels ne sont donc pas recrutés pendant ce temps par les criminels et les gangs.

G. whereas in elementary, middle and high schools in all areas covered by the Tibet Autonomous Regional government, the Tibetan language is gradually being replaced by Chinese, and official documents are usually unavailable in Tibetan,
G. considérant que dans les écoles élémentaires, secondaires et collèges dans toutes les régions couvertes par le gouvernement régional autonome du Tibet, la langue tibétaine est peu à peu remplacée par le chinois et que les documents officiels ne sont généralement pas disponibles en tibétain,

This is money that is unavailable for food, prescriptions, school supplies, kids' clothes, transportation and senior care.
C'est de l'argent qu'ils ne peuvent consacrer à la nourriture, aux médicaments d'ordonnance, aux fournitures scolaires, aux vêtements d'enfant, aux transports en commun ou aux soins aux personnes âgées.

From the time the Taliban took over in 1996 Dr. Samar operated schools for girls and offered health services throughout Afghanistan that were otherwise unavailable, often risking her life by defying the ruling Taliban.
À partir du moment où les talibans ont pris le pouvoir en 1996, Mme Samar a dirigé des écoles pour filles et offert des services de santé partout en Afghanistan qui autrement n'auraient pas été disponibles, souvent au risque de sa vie en défiant le régime taliban.

The needs these families or individuals present are often unavailable or barely accessible, such as long-term mental health care, behaviour support for students at schools, steady work opportunities and free or low-cost recreational facilities and programs.
L'aide dont ces familles ou ces personnes ont besoin est souvent inexistante ou difficilement accessible. Il s'agit par exemple de soins de santé mentale à long terme, d'aide à la gestion du comportement pour les jeunes dans les écoles, de débouchés d'emplois stables et d'installations et de programmes de loisirs gratuits ou à coût modique.