Traduction de «schreyer and pedro » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schreyer Award for Consulting Engineers
Prix Schreyer pour les ingénieurs-conseils

Edward Schreyer Fellowship in Ukrainian Studies
Edward Schreyer Fellowship in Ukrainian Studies

Joint Political Declaration of the San Pedro Sula Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States and the Countries on Central American and of the Contadora Group
Déclaration politique conjointe de la Conférence ministérielle de San Pedro Sula sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays d'Amérique centrale, la Communauté européenne et ses États membres et les pays du Groupe de Contadora

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conference of Presidents and the Committee on Budgetary Control have heard the three Commissioners concerned in various ways by this affair, namely Vice-President Neil Kinnock and Commissioners Michaele Schreyer and Pedro Solbes, and they have already explained how they see things.
La Conférence des Présidents et la Commission de contrôle budgétaire ont entendu les trois Commissaires qui à des titres divers étaient concernés par cette affaire, à savoir le Vice-Président Neil Kinnock, et les Commissaires Michaele Schreyer et Pedro Solbes, qui vous ont déjà exposé leur vision de l'affaire.

Cc: Commissioners Loyola de Palacio, Neil Kinnock, Anna Dimantopoulou, Michaele Schreyer, Margot Wallström, Erkki Liikanen, Antonio Vitorino, Mario Monti, Franz Fischler, Frits Bolkestein, Philippe Busquin, Pedro Solbes, Poul Nielson, Günter Verheugen, Chris Patten, Pascal Lamy, David Byrne, Michel Barnier, Viviane Reding,
Cc: Mesdames et Messieurs Loyola de Palacio, Neil Kinnock, Anna Dimantopoulou, Michaele Schreyer, Margot Wallström, Erkki Liikanen, Antonio Vitorino, Mario Monti, Franz Fischler, Frits Bolkestein, Philippe Busquin, Pedro Solbes, Poul Nielson, Günter Verheugen, Chris Patten, Pascal Lamy, David Byrne, Michel Barnier, Viviane Reding, membres de la Commission.

This act establishes the European Community`s universal succession to the ECSC", said Commission President Romano Prodi, who proposed this legal package together with Vice-President for Transport and Energy Loyola de Palacio, Research Commissioner Philippe Busquin, Budget Commissioner Michaele Schreyer and Pedro Solbes, Commissioner responsible for economic and monetary affairs, to the representatives of the governments of the Member States of the Eurpean Coal and Steel Community and to the Council.
Cet acte désigne la Communauté européenne comme légataire universelle de la CECA", a déclaré Romano Prodi, président de la Commission qui, en compagnie du vice-président responsable des transports et de l'énergie, Loyola de Palacio, le commissaire responsable de la recherche Philippe Busquin, le commissaire au budget Michaele Schreyer et Pedro Solbes, commissaire responsable des affaires économiques et monétaires, a proposé ce plan légal aux représentants des gouvernements des États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et au Conseil.

Under a proposal for a Regulation presented by Michaele Schreyer, Member of the Commission with responsibility for the Budget and fraud prevention, and Pedro Solbes, Commissioner for Economic and Monetary Affairs, all relevant national and European authorities must cooperate and exchange information in cases of counterfeiting.
Une proposition de règlement présentée par Mme Schreyer, commissaire chargé du budget et de la lutte contre la fraude, et M. Solbes, commissaire chargé de l'économie et des finances, oblige toutes les autorités nationales et européennes concernées à se prêter mutuellement assistance et à s'échanger des informations sur les cas de contrefaçon.

As for the time being decisions on internal anti-fraud measures taken by the European Central Bank (ECB) and the European Investment Bank (EIB) do not allow full implementation of this law, the Commission decided today to present, on the basis of Article 230 of the Treaty, an action to the European Court of Justice concerning the ECB and to empower Michele Schreyer, Commissioner for fraud prevention, in agreement with Commission President Romano Prodi and Pedro Solbes, Commissioner for Economic and Monetary Affairs, to do the same with regard to the EIB; this being due to differences in procedural timetable".
Étant donné qu'à l'heure actuelle certaines décisions relatives à des mesures internes de lutte contre la fraude, adoptées par la Banque centrale européenne (BCE) et la Banque européenne d'investissement (BEI) ne permettent pas une pleine mise en œuvre de cette législation, la Commission a décidé aujourd'hui d'introduire un recours, sur la base de l'article 230 du traité, auprès de la Cour de justice européenne en ce qui concerne la BCE et d'autoriser Mme Michaele Schreyer, membre de la Commission chargée de la répression de la fraude, en accord avec M. Romano Prodi, président de la Commission et M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, de faire de même en ce qui concerne la BEI, ceci étant dû à des différences de calendrier de procédure".