Vertaling van "schulz said just " (Engels → Frans) :

Mr García-Margallo, you are right that we need a new Bretton Woods, because, as Mr Daul and Mr Schulz said just now, there is no point holding an international summit if all we are going to do is apply sticking plasters.
Monsieur García-Margallo, oui, nous avons besoin d’un nouveau Bretton Woods car là encore, comme l’ont dit tout à l’heure le président Joseph Daul et le président Schulz, si c’est pour mettre des rustines, ce n’est pas la peine de faire un sommet international.

Demonstrate, just as Mr Schulz said, that we understand that energy policy is also social policy, industrial policy and a policy for the future.
Démontrez, comme vient de le dire M. Schulz, que nous comprenons que la politique énergétique est également une politique sociale, une politique industrielle et une politique d’avenir.

– (CS) Mr President, as Mr Schulz said, this is not just a debate about the budget, but it is also a debate about the future form of the European Union, and that is a fact.
– (CS) Monsieur le Président, comme l’a souligné M. Schulz, ce débat ne concerne pas uniquement le budget, il est également question de la future forme de l’Union européenne, et c’est une réalité.

Therefore, just to follow on from what Mr Schulz said, I should like to propose that we rename the Winston Churchill building, since in his 12 volumes of memoirs dedicated to the history of the Second World War, Winston Churchill wrote not one line on the history of the gas chambers.
Alors, je voudrais, dans la ligne simplement de ce qu’a dit M. Schulz, proposer que l’on débaptise le bâtiment Winston Churchill, puisque dans ses mémoires consacrés à l’histoire de la Deuxième Guerre Mondiale, en douze volumes, Winston Churchill n’a pas écrit une ligne sur l’histoire des chambres à gaz.

Just as the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament Group, Martin Schulz, said, we now need concrete action.
Comme l’a justement signalé le président du groupe socialiste au Parlement européen, M. Schulz, nous devons à présent prendre des mesures concrètes.