Traduction de «science adviser robert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Northern Research and Sciences Adviser
Bureau du conseiller en recherche et en sciences nordiques

Regional Science Adviser
Conseiller scientifique régional [ Conseillère scientifique régionale ]

Chief Science Adviser to the Cabinet
Premier conseiller scientifique du cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You may wish, Mr. Chairman, to have a look at— Sir Robert May, the chief science adviser for the U.K., was in front of the industry committee yesterday here in Canada, and he addressed that issue as well. It came up; it's a perennial.
Monsieur le président, vous souhaiterez peut-être étudier.Sir Robert May, le conseiller scientifique principal du Royaume-Uni, a comparu devant le Comité de l'industrie hier au Canada et il a abordé cette question qui ne manque jamais d'être soulevée.

The United Kingdom’s science adviser, Robert May, said that ‘it is based on a misunderstanding’ about innovation.
Le conseiller scientifique britannique, Robert May, a dit qu’«il repose sur un malentendu» concernant l’innovation.

As witnesses this morning we have, from the Department of Foreign Affairs, Mr. Robert McDougall, director, non-proliferation, arms control and disarmament division; Mr. Phillip Baines, senior adviser, science and technology, non-proliferation, arms control and disarmament division; Mr. Bruce Mann, senior counsel, justice legal services division; [Translation] Ms. Myriam Roberge, from the Space Development, Policy, Strategy and Cooperation Directorate of the Department of National Defence, and Mr. Luc Brulé, Director, Earth Observation Projects, Space Programs, Canadian Space Agency.
Nos témoins viennent du ministère des Affaires étrangères : M. Robert McDougall est directeur à la Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement, M. Phillip Baines est conseiller principal à Science et Technologie au sein de la Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement et M. Bruce Mann est avocat-conseil à la Direction des services juridiques—Justice; [Français] Mme Myriam Roberge, de la Direction du développement de l'espace, des politiques, de la stratégie et de la coopération au ministère de la Défense nationale; ainsi que M. Luc Brulé, directeur des projets d'observation de la Terre, Programme spatiaux, à l'Agence spatiale canadienne.

As our witnesses this morning we have, from the Department of Foreign Affairs, Mr. Robert McDougall, director, non-proliferation, arms control and disarmament division; Mr. Phillip Baines, senior adviser, sciences and technology, non-proliferation, arms control and disarmament division; and Mr. Bruce Mann, senior counsel, justice legal services division.
Ce matin, nous accueillons comme témoins, du ministère des Affaires étrangères, M. Robert McDougall, directeur, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement; M. Phillip Baines, conseiller principal, Science et technologie, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement; et M. Bruce Mann, avocat-conseil, Direction des services juridiques, Justice.

We are really pleased this morning to again have in front of us witnesses from the Department of Foreign Affairs: Mr. Robert McDougall, director,non-proliferation, arms control anddisarmament division; Mr. Phillip Baines, senior adviser, science andtechnology; Madam Anna Kapellas, legal counsel; and Mr. Bruce Mann, senior counsel, justice legal services division.
Nous avons le grand plaisir d'accueillir de nouveau ce matin des témoins du ministère des Affaires étrangères: M. Robert McDougall, directeur, Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement; M. Phillip Baines, conseiller principal, Science et technologie; Mme Anna Kapellas, conseiller juridique; et M. Bruce Mann, avocat-conseil, Direction des services juridiques-Justice.

There are also some people — highly reliable ones such as Robert Mundell, the first Canadian to receive the Nobel Prize for economic sciences — who are saying that the time has perhaps come to think of another system. Either we have a pegged rate system, such as the one used in Latin America, or monetary integration, which is something that goes further, such as Thomas Courchene, one of the economists advising the government, is proposing.
Des gens très sérieux, tel M. Robert Mundell, le premier Canadien lauréat du prix Nobel des sciences économiques, disent que le temps est peut-être venu de penser à un système semblable au «pegged rate system» utilisé en Amérique latine ou une intégration monétaire, c'est-à-dire établir une étape plus avancée, comme le propose Thomas Courchene, un des économistes qui conseillent le gouvernement.