Traduction de «science and technology networks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science and Technology Networks [ S&T Networks ]
Réseaux de sciences et de technologie [ Réseaux de S-T ]

Caribbean Agricultural Science and Technology Networking System
PROCICARIBE

Canadian International Science and Technology Network
Réseau canadien de renseignements scientifiques et techniques internationaux

International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]
Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]

armasuisse Science and Technology | Science and Technology [ S+T ]
armasuisse Sciences et technologies | Sciences et technologies [ S+T ]

development of science and technology
développement de la science et de la technique

Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology [ Empa ]
Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche [ Empa; LFEM ]

institutional base for science and technology
infrastructure institutionnelle de la science et de la technique

institutionalization of science and technology
institutionnalisation de la science et de la technique

Unisist [ Universal Science Information System | Universal System for Information in Science and Technology | World Information System for Science and Technology | World Science Information System | World Scientific and Technical Information System ]
Unisist [ Système mondial d'information scientifique et technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Facing this situation of national emergency the Prime Minister, with proper constitutional advice, decided on the series of measures members have seen in the last federal budgets; the Foundation for Innovation which is dedicated to creating new infrastructures for medicine, science, technology, engineering; the centres for network excellence, the moneys again for advanced research in science, medicine, technology; the greatly ameliorated programs for student assistance, student loans and aids to their parents.
Devant cette situation d'urgence nationale, le premier ministre, après avoir pris conseil quant à la constitutionnalité de la chose, a décidé de prendre la série de mesures que les députés ont vues dans les derniers budgets fédéraux; la Fondation pour l'innovation vise la création de nouvelles infrastructures en médecine, en science, en technologie, en génie; le réseau des centres d'excellence destiné lui aussi à favoriser l'avancement de la médecine, des sciences et de la technologie; les programmes grandement améliorés d'aide et de prêts aux étudiants, et d'aide aux parents.

My support for the conclusion of the agreement is based on my conviction that it will bring the EU closer to Jordan, which has significant capabilities in the field of science and technology. Jordan has a large network of universities and research centres.
Je le soutiens, car je suis convaincue que l’accord rapprochera l’UE de la Jordanie, un pays qui dispose de capacités scientifiques et technologiques considérables et d’un vaste réseau d’universités et de centres de recherche.

New resources provided through Budget 2010 include: $135 million over two years to foster regional networks of innovation across the country through the National Research Council technology cluster initiatives program; $30 million over two years to enable applied research collaboration between colleges and local firms through the college and community innovation program; $40 million over two years for a pilot small and medium-sized enterprise innovation commercialization program, under which federal departments will demonstrate the application of innovative products and technologies developed by smaller companies; and $8 million over two years to extend the international science and technology partnerships program, which provides seed funding for private sector partnerships on industrially oriented science and technology projects with commercialization potential.
Les nouvelles ressources prévues dans le budget 2010 comprennent 135 millions de dollars sur deux ans pour favoriser des réseaux régionaux d’innovation dans tout le pays par le truchement du programme des initiatives des grappes technologiques du Conseil national de recherches, 30 millions de dollars sur deux ans pour faciliter les projets de collaboration en recherche appliquée entre les collèges et les entreprises locales par l’entremise du Programme d’innovation dans les collèges et la communauté, 40 millions de dollars sur deux ans pour un programme pilote de commercialisation des innovations des PME, dans le cadre duquel les ministères fédéraux feront la démonstration de technologies et de produits novateurs mis au point par les PME, et 8 millions de dollars sur deux ans pour élargir le Programme de partenariats internationaux en science et technologie, qui fournit des fonds de démarrage à des partenariats privés à l’appui de projets scientifiques et technologiques axés sur l’industrie qui ont un potentiel de commercialisation.

The focus will be on bi-regional science and technology cooperation including priority setting and definition of science and technology cooperation policies and supporting the co-ordination of national policies on international science and technology co-operation.
L'accent sera mis sur la coopération birégionale en science et en technologie, notamment par la fixation de priorités, la définition de politiques de coopération en science et en technologie et le soutien à la coordination des politiques nationales dans le domaine de la coopération internationale en science et en technologie.

Development of new statistical variables to be produced on a permanent basis for the measurement of the output of science and technology activities, the diffusion of knowledge and more generally the performance of innovation needed for the formulation and assessment of science and technology policies in the increasingly knowledge-based economies.
élaboration de nouvelles variables statistiques qui seront produites sur une base permanente en vue de mesurer la production des activités scientifiques et technologiques, la diffusion des connaissances et, d'une manière plus générale, la performance des activités d'innovation nécessaires à la définition et à l'évaluation de politiques scientifiques et technologiques dans des économies de plus en plus fondées sur la connaissance.

The existing statistical manuals in the fields of research and development (Frascati manual), innovation (Oslo), and human resources working in science and technology (Canberra) need to be revised. Science and technology statistics should also be regionalised;
Il est particulièrement nécessaire de revoir les manuels existants sur les statistiques de recherche-développement (Frascati), l'innovation (Oslo), les ressources humaines affectées aux activités scientifiques et technologiques (Canberra) et la régionalisation des statistiques scientifiques et technologiques;

Parallel sessions will address the topics of : . systems of innovation in regions . the role of industry in regional technological development . regional economic and social impact of RTD and innovation policy . evaluating RTD in the regions . technology transfer and RTD networks . human dimension in regional RTD . cooperation and competition - ST policies of the EU, USA and Japan . regions in the global information society The opening session, introduced and chaired by Professor J. Routti (Director General DG XII, Science, Research and Development), will take place from 9:00 to 11:00 on September 19th, with speakers including Mr G. Mitchell (Assistant Secretary of Technology Policy, US Department of Commerce), Dr N. Kumagai (Commissioner of the Prime Minister s Council of Science and Technology, Japan), Prof. U. Scapagnini (President of CERT, European Parliament), and Mr E. Landaburu (Director General DG XVI, Regional Policy and Cohesion, European Commission).
La conférence sera organisée en séances parallèles qui aborderont les sujets suivants: . systèmes d'innovation dans les régions . rôle de l'industrie dans le développement technologique régional . impact économique et social sur le plan régional de la politique de RDT et d'innovation . évaluation des activités de RDT dans les régions . transfert de technologies et réseaux de RDT . dimension humaine dans les activités de RDT au niveau des régions . coopération et concurrence : politiques scientifiques et techniques de l'UE, des États-Unis et du Japon . les régions dans la société de l'information planétaire. La séance d'ouverture, qui sera introduite et présidée par le professeur J. Routti (directeur général de la DG XII "Science, recherche et développement"), aura lieu le 19 septembre de neuf à onze heures.

The "European Week for Scientific Culture" was the first initiative of its kind in Europe. Its three aims are: - to promote public awareness and understanding of science and technology at European level; to bring the general public into closer contact with the world of research in all its forms, and also with the social, ethical and cultural aspects of science; - to make European citizens more conversant with specifically European dimension of science and technology: namely scientific and technological cooperation in Europe as pursued by the major cooperation bodies (CERN, ESO, ESA and ESRF), and through the research programmes of the European Union; and also to promote awareness of science as practised, perceived and demonstrated in the other countries of Europe; - to encourage cooperation at European level between specialists in scientific culture (directors of museums, specialist journals and television programmes), researchers, those responsible for public relations in research organizations and science professors; to encourage the creation of cooperation networks between these various categories, to stimulate exchanges of ideas and experiences and to prepare joint projects.
Première initiative de ce type en Europe, la "Semaine Européenne de la Culture Scientifique" poursuit en fait un triple objectif: - promouvoir, à l'échelle européenne, la connaissance et la compréhension de la science et de la technologie par le public; rapprocher le public européen du monde de la recherche et de ses réalités, mais aussi de la science dans ses aspects sociaux, éthiques et culturels; - améliorer la familiarité des Européens avec la science et la technologie dans leur dimension spécifiquement européenne : la coopération scientifique et technologique européenne telle qu'elle est menée par les grandes organisations de coopération (CERN, ESO, ESA, ESRF), ainsi que par l'intermédiaire des programmes de recherche de l'Union européenne; mais aussi la science telle qu'elle est pratiquée, perçue et montrée dans les autres pays européens; - stimuler, à l'échelle européenne, la collaboration entre professionnels de la culture scientifique (responsables de musées, de magazines spécialisés et de programmes de télévision), chercheurs, responsables de relations publiques dans les organismes de recherche et professeurs de sciences; encourager la formation, entre ces différentes catégories de personnes, de réseaux de collaboration, stimuler les échanges d'idées et d'expériences et la préparation de projets communs.

Jean-Claude Gavrel, Associate Vice-President, Networks of Centres of Excellence: Mr Chair, let me begin by thanking you for this opportunity to speak to you about the Networks of Centers of Excellence program and our role within the government's science and technology strategy.
Jean-Claude Gavrel, vice-président associé, Réseaux de centres d'excellence : J'aimerais vous remercier, monsieur le président, de me donner l'occasion de vous parler du programme des Réseaux de centres d'excellence et de son rôle dans la Stratégie des sciences et de la technologie du gouvernement.