Traduction de «science does indeed » (Anglais → Français) :

5. If the fishermen have been responsible in contributing better data and as a result the science improves, and if indeed there is a chance even to fish more than in the past, does it make sense to propose phasing deep trawling out?
5. Puisque les pêcheurs se sont montrés responsables en contribuant à améliorer la qualité des données, que, partant, la science progresse, et que, de fait, il y a des chances de pouvoir même pêcher davantage que par le passé, est‑il raisonnable de proposer la suppression progressive de la pêche au chalut en eau profonde?

If it does not go to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, I hope there will indeed be health care professionals, social workers and many people who can address the issues alluded to here today.
Si le projet de loi n'est pas renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, j'espère qu'il y aura des professionnels de la santé, des travailleurs sociaux et beaucoup de personnes qui pourront aborder les questions auxquelles on a fait allusion ici aujourd'hui.

Science does indeed matter for the future of Europe.
La science est vraiment importante pour l'avenir de l’Europe.