Traduction de «science facility would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

materials science research facility [ MSRF | materials science facility ]
module de recherche en sciences des matériaux

material and fluid science facility section
section installation de science des matériaux et physique des fluides

Education Sciences Facility
Centre pédagogique

Science and Technology Facilities Council | STFC
Conseil pour les installations scientifiques et techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To that end a European facility would be established along the lines of, for instance, the National Science Foundation in US, for awarding grants to the highest level individual research teams in competition at European level, in fields such as advanced mathematics or quantum physics in the perspective of new breakthroughs in informatics and software.
À cet effet, un fonds européen sera créé sur le modèle de la National Science Foundation aux États-Unis; ce fonds attribuera des bourses à des équipes de chercheurs indépendants du plus haut niveau choisies à l'échelle européenne et spécialisées dans des disciplines telles que les mathématiques avancées ou la physique quantique, en prévision de nouvelles avancées dans le secteur de l'informatique et des logiciels.

Closing that world renowned freshwater science facility would jeopardize unique research.
La fermeture de ces installations de recherche en eau douce, de renommée mondiale, mettra en péril des travaux de recherche uniques.

The petitioners say that closing the world-renowned science facility would jeopardize unique research on lakes, river and fish, cost the government very little money and the world immensely in the long run.
Les pétitionnaires disent que la fermeture de l'établissement scientifique de renommée mondiale compromettrait des travaux de recherche uniques sur les lacs, les rivières et les poissons, que les coûts seraient minimes pour le gouvernement, et que les coûts à long terme seraient immenses pour le monde entier.

I find it very odd that a government that claims to want to have a national water strategy would eliminate a federal water science facility such as this.
Je trouve fort étrange qu'un gouvernement qui prétend vouloir mettre en place une stratégie nationale de l'eau élimine des installations fédérales de recherche sur l'eau comme celle-ci.

This proposal would provide EU funding for students, research institutes and facilities, as well as communication with the public about the importance of science; areas that the Member States promote many times more effectively, and so there are more effective ways of spending European funds in this area; consider how much of the red-tape and administrative burden could be cut in international cooperation and in the mobility of researchers.
Cette proposition offrirait un financement européen à des étudiants, à des instituts et à des infrastructures de recherche, ainsi qu’à la communication avec la population sur l’importance des sciences, autant de missions dont les États membres s’acquittent infiniment plus efficacement.

The four parties agreed that the Centre would be a clearinghouse for developing, selecting, financing and monitoring science and technology projects that would be carried out primarily at institutions and facilities located in the Russian Federation and, if interested, in other States of the C.I.S. and Georgia.
Les quatre parties à la conférence sont convenus que le Centre serait une plaque tournante responsable du développement, de la sélection, du financement et du suivi de projets scientifiques et technologiques qui seraient avant tout réalisés dans des institutions et des établissements situés dans la Fédération de Russie et, si tel est leur souhait, dans d'autres Etats de la CEI et en Georgie.

Among these that I would like to highlight are: $19.4 million for the Automotive Innovation Fund; $14 million for Mitacs, which supports research internships; $10.2 million for the Technology Demonstration Program, which supports large-scale collaborative research and development projects in the aerospace, defence and security sectors; $9 million for the Canadian Youth Business Foundation, which provides financial support and business expertise to young entrepreneurs; $7.9 million for Genome Canada, which funds genomics research and supports six regional genome centres across Canada; and $3.4 million for Canarie, which operates and develops an advanced high-speed research network that helps Canada's research and science facilities, educational institutions and hospitals to connect to each other.
Parmi ces contributions, j'aimerais mentionner les suivantes : 19,4 millions de dollars pour le Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile; 14 millions de dollars pour Mitacs, qui encourage les stages de recherche; 10,2 millions de dollars pour le Programme de démonstration de technologies, qui encourage les projets concertés de recherche-développement à grande échelle dans les domaines de l'aérospatiale, de la défense et de la sécurité; 9 millions de dollars pour la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, qui offre de l'aide financière et de l'expertise en affaires aux jeunes entrepreneurs; 7,9 millions de dollars pour Génome Canada, qui finance la recherche en génomique et qui appuie six centres de génomique régionaux à l'échelle du Canada; et 3,4 millions de dollars pour Canarie, qui exploite et qui développe un réseau de recherche de pointe à haute vitesse qui aide les centres de recherche et de science, les établissements d'enseignement et les hôpitaux du Canada à établir des liens entre eux et avec leurs pairs internationaux.