Vertaling van "science society aspect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peace Science Society International [ PSSI | Peace Research Society International ]
Peace Science Society International [ PSSI | Peace Research Society International ]

Canadian Weed Science Society [ CWSS | Expert Committee on Weeds ]
Société canadienne de malherbologie [ SCM | Comité d'experts en malherbologie ]

Asian-Pacific Weed Science Society
Asian-Pacific Weed Science Society

African Soil Science Society | ASSS [Abbr.]
Association africaine de la science du sol | AASS [Abbr.]

Green paper on the social and societal aspects of the information society
livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information

High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society
Groupe à haut niveau d'experts sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information

education [ educational sciences | science of education | Educational aspects(ECLAS) ]
éducation [ sciences de l'éducation ]

studying social groups | theory and practice of social sciences | science of society | social sciences
sciences sociales

medico-biological and medical aspects of dentistry | medico-biological and medical principles relevant for dentistry | dentistry medico-biological and medical sciences | medico-biological and medical sciences related to dentistry
sciences médico-biologiques et médicales en lien avec l’odontologie

Swiss Society of Administrative Sciences [ SSAS ]
Société suisse des sciences administratives [ SSSA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will address in detail the historical, sociological and philosophical aspects of the development of relations between science and society, drawing on the human, economic and social sciences.
La Commission abordera de façon approfondie l'évolution des relations entre science et société sous ses aspects historiques, sociologiques et philosophiques, utilisant les apports des sciences humaines, économiques et sociales.

To ensure that there is a real awareness of this dimension in the European Research Area, particular and resolute emphasis needs to be put, in implementing the Action Plan for Science and Society, on the aspects which have not been very well considered so far, for example, the question of the public debate on science and public awareness about science and science teaching in schools.
Pour assurer une réelle prise en compte de cette dimension dans l'Espace européen de la recherche, un accent particulier devrait résolument être mis, dans la mise en oeuvre du Plan d'action Science et société, sur celles qui portent sur les aspects les moins bien pris en compte à ce jour, par exemple la question du débat public sur la science ou celle de la connaissance de la science par le public et de la formation scolaire dans ce domaine.

- information and communication, and dialogue with the public concerning the science/society aspects of the research carried out within the project.
- d'information et de communication, de dialogue avec le public autour des aspects science/société des recherches menées par le projet.

– (FR) Mr Bowe, as far as the science/society aspect of the new framework programme is concerned, we have drawn up an action plan which is designed to establish contacts and widen the debate with the citizens on these issues. This aspect is particularly important to Parliament, which is illustrated, for example, by the fact that it has allocated a more substantial budget for science/society problems.
- Monsieur le Député, concernant l'aspect science et société dans le nouveau programme-cadre, aspect auquel le Parlement attache beaucoup d'importance au travers, par exemple, d'un budget plus conséquent pour les problèmes de science et société, nous avons développé un plan d'action qui vise à créer le contact et développer le débat avec les citoyens sur ces questions.

Capacities: supporting key aspects of European research and innovation capacities such as research infrastructures; regional research driven clusters; the development of a full research potential in the Community's convergence and outermost regions; research for the benefit of small and medium-sized enterprises (‘SMEs’) ; ‘Science in Society’ issues; support to coherent development of policies; horizontal activities of international cooperation.
Capacités: soutien des aspects essentiels en matière de capacités de recherche et d'innovation européennes, tels que les infrastructures de recherche, les groupements régionaux axés sur la recherche, le développement d'un potentiel de recherche totalement libéré dans les régions de convergence et ultrapériphériques de la Communauté, la recherche au profit des petites et moyennes entreprises (PME) , les questions liées au thème «la science dans la société», le soutien à l'élaboration cohérente des politiques, et les actions horizontales de coopération internationale.

In addition to the increase of resources granted to health research, I feel that the increase for specific aspects of international cooperation, as well as the science/society theme, correctly reflect the attention that Parliament devotes to these issues.
Outre l'augmentation des moyens consacrés à la recherche en matière de santé, celle concernant les aspects spécifiques de coopération internationale ainsi que le thème Science et sociétés, reflète correctement, je crois, l'importance accordée à ces aspects par votre institution.

While satisfying the criteria for European added value, measures concerning infrastructures, human resources, technological innovation, and the various aspects of issues concerning science, society and citizens will not be limited to the priority thematic areas.
Tout en satisfaisant aux critères de valeur ajoutée européenne, les actions menées en matière d'infrastructures, de ressources humaines, d'innovation technologique, ainsi que sur les différents aspects des questions "Science, société et citoyens" ne seront pas limitées aux domaines thématiques prioritaires..

There are two aspects to this area of science, but one of them does not always present what is best for mankind and the well–being of our societies.
Mais ce champ scientifique a deux visages, et l'un n'exprime pas toujours ce qu'il y de meilleur pour l'homme et pour le bien-être de nos sociétés.

– having regard to opinion No 13 of the European Group on Ethics in Science and New Technologies (EGE) on ethical aspects of the use of health-related personal data in the information society and opinion No 15 on ‘Ethical Aspects of Human Stem Cell Research and Use’,
vu l'avis n° 13 du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies (GEE) relatif aux aspects éthiques de l'utilisation des données paramédicales personnelles dans la société de l'information et l'avis n° 15 relatif aux aspects éthiques de la recherche sur les cellules souches humaines et leur utilisation,