Vertaling van "science teaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

science teaching [ teaching of science ]
enseignement des sciences

science teaching
enseignement scientifique

science teaching equipment
matériel pour l'enseignement des sciences

science teaching
enseignement des sciences

explain medical science | teaches medical science | teach medical science | teaching medical science
enseigner les sciences médicales

explain computer science | provide instruction on computer science | teach computer science | teaching computer science
enseigner l'informatique

provide instruction on veterinary science | teaches veterinary science | explain veterinary science | teach veterinary science
enseigner les sciences vétérinaires

Committee on the Tracking of Science [ CTS | Inter-Union Commission on Science Teaching ]
Committee on the Tracking of Science [ CTS | Inter-Union Commission on Science Teaching ]

Inter-union Commission on Science Teaching
Commission inter-unions de l'enseignement de la science

Inter-Union Commission on Science Teaching | IUCST [Abbr.]
Commission interunions de l'enseignement des sciences | CIES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure that there is a real awareness of this dimension in the European Research Area, particular and resolute emphasis needs to be put, in implementing the Action Plan for Science and Society, on the aspects which have not been very well considered so far, for example, the question of the public debate on science and public awareness about science and science teaching in schools.
Pour assurer une réelle prise en compte de cette dimension dans l'Espace européen de la recherche, un accent particulier devrait résolument être mis, dans la mise en oeuvre du Plan d'action Science et société, sur celles qui portent sur les aspects les moins bien pris en compte à ce jour, par exemple la question du débat public sur la science ou celle de la connaissance de la science par le public et de la formation scolaire dans ce domaine.

In the continuation of often long traditions in science teaching and learning, initiatives have been taken in the Member States to make the public and in particular the young more familiar with science and its methods.
Dans le prolongement, souvent, de longues traditions de vulgarisation et d'éducation scientifique, des initiatives ont été prises dans les Etats membres pour familiariser davantage le public, plus particulièrement les jeunes, avec la science et ses méthodes.

These are often criticised in the higher education community for their methodological shortfalls and their mono-dimensional approach (i.e. their focus on research achievements in 'hard sciences' and their disregard of performances of universities in areas like humanities and social sciences, teaching and community outreach).
Ces classements sont souvent critiqués dans le monde de l’enseignement supérieur pour leurs lacunes méthodologiques et leur caractère monodimensionnel (ils mettent l’accent sur les résultats de la recherche dans les sciences exactes et ne tiennent pas compte des performances des universités dans des domaines tels que les sciences humaines et sociales, l’enseignement ou le rayonnement extérieur).

Intensify existing cooperation to improve the take-up of maths and science at higher levels of education and training, and to strengthen science teaching.
Intensifier la coopération existante en vue d'augmenter la présence des mathématiques et des sciences aux niveaux supérieurs de l'éducation et de la formation et de renforcer l'enseignement des sciences.

The report looks at existing European initiatives for more effective science teaching and calls for the introduction of a new approach to science education, mainly through inquiry-based teaching methods.
Le rapport examine les initiatives européennes existantes pour un enseignement scientifique plus efficace et appelle à l’introduction d’une nouvelle approche à l’éducation scientifique, principalement à travers des méthodes d’enseignement basées sur la recherche.

Given that only an improved scientific culture will enable a genuine knowledge society and knowledge economy to emerge in the EU, and that it appears that science education is the key to making progress in this direction, what steps does the Commission intend to take to promote the overhaul of science teaching in the Union's schools?
Étant donné que seule une amélioration de la culture scientifique permettra l'émergence d'une véritable société et économie de la connaissance au sein de l'Union européenne, et compte tenu du fait que l'apprentissage scientifique semble être la clé qui permettra d'avancer dans cette direction, quelles mesures la Commission pense-t-elle prendre pour promouvoir la réorientation de l'enseignement des sciences dans les écoles de l'Union européenne?

European exchanges and cooperation will concentrate on science teaching methods adapted to young audiences, the support to science teachers (concepts, materials), developing the linkages between schools and professional life.
Des actions d'échange et de coopération à l'échelle européenne seront centrées sur les méthodes d'enseignement des sciences adaptées aux jeunes, sur le soutien des professeurs de sciences (concepts, matériel didactique), et sur le renforcement des liens entre l'école et la vie professionnelle.

research and coordination on new methods in science teaching.
la recherche et la coordination de nouvelles méthodes d’enseignement des sciences.

European exchanges and cooperation will concentrate on science teaching methods adapted to young audiences, the support to science teachers (concepts, materials), developing the linkages between schools and professional life.
Des actions d'échange et de coopération à l’échelle européenne seront centrées sur les méthodes d'enseignement des sciences adaptées aux jeunes, sur le soutien des professeurs de sciences (concepts, matériel didactique), et sur le renforcement des liens entre l'école et la vie professionnelle.