Traduction de «science technology and innovation council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science, Technology and Innovation Council
Conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation

Advisory Council on Science, Technology and Innovation
Advisory Council on Science, Technology and Innovation

Advisory Panel on Science, Technology and Innovation Indicators
Comité consultatif sur les indicateurs scientifiques, technologiques et d'innovation

Ministry of Science, Technology and Innovation
Ministère de la Science, de la Technologie et de l’Innovation

European Guide to Science,Technology and Innovation Studies
Guide européen des études en matière de sciences,technologies et innovation

Irish Council for Science, Techology and Innovation | ICSTI [Abbr.]
Conseil irlandais des sciences, des technologies et de l'innovation

Swiss Science and Technology Council [ SSTC ]
Conseil suisse de la science et de la technologie [ CSST ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Science, Technology and Innovation Council of Canada describes science and technology, and specifically research and development, as involving the “creation of new knowledge”. Innovation requires that knowledge or technology introduced into the marketplace or into an organization creates value.
D'après le Conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation, les sciences et la technologie, et plus particulièrement la recherche-développement, visent le « développement de nouvelles connaissances », alors que l'innovation requiert l'intégration de ces connaissances et des technologies connexes sur le marché ou dans une organisation pour créer de la valeur.

Support is also provided for COST (European Cooperation in Science and Technology) which is among the oldest inter-governmental cooperation frameworks in Europe on science, technology and innovation.
Un soutien est également fourni par COST (coopération européenne en science et technologie) qui constitue l'un des plus anciens cadres de coopération intergouvernementale en Europe concernant la science, la technologie et l'innovation.

Given its mission of fostering science-driven research towards future technologies, FET strives to bring together actors from science, technology and innovation, including, where appropriate, users, and to the extent possible from both public and private sectors.
Compte tenu de sa mission de promotion des recherches à direction scientifique dans le domaine des technologies futures, l'action visant les FET cherche à rassembler des acteurs des secteurs de la science, de la technologie et de l'innovation, le cas échéant, y compris les utilisateurs et, dans la mesure du possible, issus aussi bien du secteur public que du secteur privé.

While it is a fact that the government accepted the resignation of this one person, what he failed to mention is that, as part of the government's Science and Technology Strategy released in May 2007, the government appointed a national Science, Technology and Innovation Council with a mandate to advise the government on science policy and report on the state of science and technology in Canada.
Il est vrai que le gouvernement a accepté la démission de cette personne, mais ce que mon collègue a omis de dire, c'est que le gouvernement a nommé, dans le cadre de la Stratégie scientifique et technologique rendue publique en mai 2007, un nouveau Conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation dont le mandat est de conseiller le gouvernement en matière de politiques dans le domaine des sciences et de faire rapport de la situation des sciences et de la technologie au Canada.

Science, technology and innovation statistics: the EU policies on science, technology and innovation are a cornerstone of the Lisbon Strategy, as stressed in the conclusions of the Barcelona European Council on 15 and 16 March 2002 and the mid-term review in 2005.
Statistiques sur la science, la technologie et l’innovation: les politiques de l’Union européenne en matière de science, de technologie et d’innovation sont une pierre angulaire de la stratégie de Lisbonne, comme souligné dans les conclusions du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002 et dans l’évaluation à mi-parcours de 2005.

science, technology and innovation statistics: In the coming years, the work on science, technology and innovation statistics will concentrate on achieving better data quality, improving statistical methods, nomenclatures, concepts and definitions (for e.g. better measuring knowledge flows; using internationally harmonised raw data source Patstat), opening to additional data sources and to the full implementation of statistics on career development of doctorate holders, as well as updating the existing legislation on the various statistical domains covered and providing better input to national accounts,
statistiques sur la science, la technologie et l’innovation: dans les années à venir, les travaux relatifs aux statistiques sur la science, la technologie et l’innovation se concentreront sur l’amélioration de la qualité des données, des méthodes statistiques, des nomenclatures, des concepts et des définitions (par exemple, par une meilleure mesure des flux de connaissances; l’utilisation de sources de données brutes Patstat harmonisées au niveau international), l’ouverture à des sources de données supplémentaires et la mise en œuvre intégrale des statistiques sur le développement de carrière des titulaires d’un titre de docteur, ainsi que la mise à jour de la législation existante sur les différents domaines statistiques couverts ainsi qu’un meilleur apport aux comptes nationaux,

(7) Community policy on science, technology and innovation attaches particular importance to strengthening the scientific and technological basis of European businesses so as to enable them to be more innovative and competitive on the international and regional level, realising the benefits of the information society and promoting the transfer of technology, improving activities in the domain of intellectual property rights and the development of mobility of human resources, and promoting equality between men and women in science.
(7) La politique poursuivie par la Communauté dans le domaine de la science, de la technologie et de l'innovation attache une importance toute particulière au renforcement des bases scientifiques et technologiques des entreprises européennes, afin de rendre celles-ci plus innovatrices et plus concurrentielles aux niveaux international et régional, à l'exploitation des avantages offerts par la société de l'information, à la promotion du transfert de technologie, à l'amélioration des activités dans le domaine des droits de propriété intellectuelle, au développement de la mobilité des ressources humaines, ainsi qu'à la promotion de l'égalité entre hommes et femmes dans le domaine scientifique.

In the future, the new Science, Technology and Innovation Council will function as a single external agency, providing integrated, independent advice on questions related to science, technology and innovation.
Dans l'avenir, le nouveau Conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation fonctionnera comme un organisme externe unique, donnant des conseils intégrés indépendants sur des questions liées aux sciences, de la technologie et de l'innovation.

Since the inaugural meeting of the Science Technology and Innovation Council on December 18, 2007, members chose to address the policy issues that I have just referred to and identified via a series of working groups defining research sub-priority areas for federal science and technology investments, government procurement, international S&T, and industrial research and development.
Depuis la séance d'ouverture du Conseil des sciences, de la technologie et de l'innovation, le 18 décembre 2007, les membres ont décidé de se pencher sur les questions stratégiques dont je viens de parler en se divisant en plusieurs groupes de travail chargés de définir les sous-priorités de recherche pour les investissements fédéraux en sciences et en technologie, les marchés publics, les sciences et la technologie internationales et la recherche et le développement industriels.

In 2007, the Government of Canada launched a new strategic plan for science and technology and established the Science, Technology and Innovation Council (STIC), an advisory body that reports on Canada’s science and technology performance.
En 2007, le gouvernement du Canada s’est doté d’un nouveau plan stratégique en matière de sciences et de technologie et a mis sur pied, entre autres, le Conseil des sciences, de la technologie et de l’innovation, un organisme consultatif qui fait rapport sur le rendement du Canada en matière de sciences et de technologie.