Traduction de «science that's around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

hazard science [ cindynics | science of danger ]
cindynique [ cindynologie | science du danger ]

life sciences [ natural sciences | Natural sciences(STW) ]
sciences de la vie [ sciences naturelles ]

philosophy of science [ history of science | science philosophy ]
philosophie des sciences [ histoire des sciences ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Canada takes pride in advocating our science based approach around the world.
Le gouvernement du Canada est fier de préconiser notre approche scientifique partout dans le monde.

The Government of Canada takes pride in advocating its science based approach around the world.
Le gouvernement du Canada est fier de prôner partout dans le monde son approche scientifique.

As someone who represents the profession of agrology, let me say that in some respects the problems that we are dealing with are a result of the profession of agrology, the science of agriculture around the world, and the network of industries that supports that.
En tant que représentant de la profession d'agrologie, je dois vous dire que, sous certains aspects, les problèmes auxquels nous sommes confrontés sont le résultat des pratiques de cette profession, des sciences appliquées à l'agriculture de par le monde et du réseau des industries qui encouragent ces agissements.

We've found, again working with consultants, that girls tend to drop out of the streaming into the sciences and maths around that time, for whatever reason.
Avec l'aide de consultants, nous avons constaté que les filles ont tendance à abandonner les études scientifiques et mathématiques à ce niveau-là, pour de nombreuses raisons.

According to European Research Council, from grants awarded in 2007, women were very successful in the humanities with up to 50% of the grants, but in life sciences, only around 35%.
Selon le Conseil européen de la recherche, pour les subventions octroyées en 2007, les femmes s'en sortaient fort bien dans les sciences humaines, en obtenant jusqu'à 50 % des subventions, mais n'en décrochaient qu'environ 35 % dans le domaine des sciences de la vie.

FET shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large collaborative research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
Le FET couvre tout le spectre de l'innovation scientifique, de l'exploration précoce, à petite échelle et selon un processus ascendant, d'idées embryonnaires et fragiles à la création de nouvelles communautés de la recherche et de l'innovation centrées sur de nouveaux domaines de recherche générateurs de changement et de grandes initiatives de recherche fondées sur la collaboration, articulées autour d'un programme de recherche visant à atteindre des objectifs ambitieux et visionnaires.

Horizon 2020 is structured around the objectives defined for its three major parts: generating excellent science, creating industrial leadership and tackling societal challenges.
Horizon 2020 s'articule autour des objectifs définis dans ses trois principaux volets: assurer l'excellence scientifique, parvenir à la primauté industrielle et relever les défis de société.

Research initiatives within this challenge are science and technology -driven, large-scale, multidisciplinary and built around a visionary unifying goal.
Les initiatives de recherche qui se proposent de relever ce défi sont à direction scientifique et technologique , à grande échelle, pluridisciplinaires et articulées autour d'un objectif visionnaire unificateur.

In November 2010, the Council invited the Commission and Member States to focus their joint work on the following areas: curriculum design, motivation for reading, literacy, maths, science and technology, the impact of new technologies on basic skills and their use in helping learners to acquire autonomy and maintain motivation, gender differences in performance and attitudes, the link between pupils’ background and their mastery of basic skills and, finally, issues around teachers and teacher trainers as well as around schools’ ethos and characteristics.
En novembre 2010, le Conseil a invité la Commission et les États membres à concentrer leurs efforts conjoints sur les aspects suivants: la conception des programmes; l’intérêt pour la lecture et les mathématiques, les sciences et la technologie; l’incidence des nouvelles technologies sur les compétences de base, et leur utilisation pour aider les apprenants à devenir autonomes et à rester motivés; les différences entre les hommes et les femmes en termes de performance et d’attitude; la corrélation entre les origines des élèves et leur maîtrise des compétences de base; et, enfin, les questions liées aux enseignants et formateurs d’enseignants ainsi qu’à la culture et aux caractéristiques des écoles.

The Government of Canada takes pride in advocating this science based approach around the world.
Le gouvernement du Canada est fier de promouvoir partout dans le monde une telle méthode fondée sur la science.