Traduction de «natural sciences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Natural Sciences and Engineering Research Council [ NSERC | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Science and Engineering Research Canada ]
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie [ CRSNG | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada | Recherches en sciences et en génie Canada ]

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Natural Sciences and Engineering Research Council Act and for Purposes of the Financial Administration Act with Respect to the Natural Sciences and Engineer
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi sur le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques à l'égard du Conseil de r

Order Designating the Minister for Science as Minister for Purposes of the Natural Sciences and Engineering Research Council Act and as Appropriate Minister with Respect to the Natural Sciences and Engineering Research Council for Purposes of the Financia
Décret chargeant le ministre des Sciences de l'application de la Loi sur le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et de l'administration du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie aux fins de la Loi sur la gestion des f

Swiss Association of the Natural Sciences
Société Helvétique des Sciences Naturelles [ SHSN ]

creating natural science taxonomy | define natural science taxonomies | create natural science taxonomies | creating natural science taxonomies
créer des taxinomies en sciences naturelles

life sciences [ natural sciences | Natural sciences(STW) ]
sciences de la vie [ sciences naturelles ]

principles of natural sciences applied to medicine | biomedical science | biomedical sciences
sciences biomédicales

natural forest (1) | indigenous forest (2) | organic forest (3) | forest in harmony with nature (4) | naturally managed forest (5)
forêt naturelle

natural acoustic landscape (1) | natural sound landscape (2) | natural soundscape (3)
paysage sonore naturel

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In economic action plan 2014 alone we announced the largest annual increase in funding for research through the granting councils in over a decade. This includes $46 million per year on an ongoing basis to be allotted as follows: $15 million per year to the Canadian Institutes of Health Research for the expansion of the strategy for patient-oriented research, the creation of the Canadian consortium on neurodegeneration in aging, and other health research priorities; $15 million per year to the Natural Sciences and Engineering Research Council to support advanced research in the natural sciences and engineering; $7 million per year for the Social Sciences and Humanities Research Council to support advanced research in the social sciences and humanities; and $9 million per year for the indirect costs program.
Dans le Plan d'action économique de 2014 seulement, nous avons annoncé la plus importante hausse annuelle du soutien à la recherche offert par les conseils subventionnaires depuis plus d'une décennie, ce qui comprend une somme annuelle récurrente de 46 millions de dollars qui sera répartie de la manière suivante: 15 millions de dollars par année aux Instituts de recherche en santé du Canada pour l’expansion de la Stratégie de recherche axée sur le patient, la mise sur pied du Consortium canadien en neurodégénérescence et vieillissement, et d’autres priorités dans le domaine de la recherche en santé; 15 millions de dollars par année au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada pour appuyer la recherche de pointe en sciences naturelles et en génie; 7 millions de dollars par année au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada pour appuyer la recherche de pointe dans les sciences humaines; 9 millions de dollars par année affectés au Programme des coûts indirects.

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Natural Sciences and Engineering Research Council Act and as Appropriate Minister with Respect to the Natural Sciences and Engineering Research Council for Purposes of the Financial Administration Act (SI/93-234)
Décret chargeant le ministre de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie de l’application de la Loi sur le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et de l’administration du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques (TR/93-234)

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Natural Sciences and Engineering Research Council Act and as Appropriate Minister with Respect to the Natural Sciences and Engineering Research Council for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie de l’application de la Loi sur le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie et de l’administration du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques

Second Academy of Natural Sciences (aka (a) 2nd Academy of Natural Sciences; (b) Che 2 Chayon Kwahakwon; (c) Academy of Natural Sciences; (d) Chayon Kwahak-Won; (e) National Defense Academy; (f) Kukpang Kwahak-Won; (g) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; (h) Sansri).
Second Academy of Natural Sciences [alias a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; e) National Defense Academy; f) Kukpang Kwahak-Won; g) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; h) Sansri].

The entry ‘(18) Second Academy of Natural Sciences (aka (a) 2nd Academy of Natural Sciences; (b) Che 2 Chayon Kwahakwon; (c) Academy of Natural Sciences; (d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; (e) Kukpang Kwahak-Won; (f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; (g) Sansri).
La mention «(18) Second Academy of Natural Sciences [alias a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; e) Kukpang Kwahak-Won; f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; g) Sansri].

The results of the statistics by major field of science are to be broken down into ‘natural sciences’, ‘engineering and technology’, ‘medical sciences’, ‘agricultural sciences’, ‘social sciences’ and ‘humanities’.
Les résultats des statistiques par grand domaine scientifique doivent être ventilés en «sciences exactes et naturelles», «sciences de l’ingénieur et technologiques», «sciences médicales», «sciences agricoles», «sciences sociales» et «sciences humaines».

Experts in the area of animal testing and experimentation, laboratory animal science, natural sciences (especially biology, medicine, pharmacology, toxicology and ecotoxicology), animal welfare, ethics, laboratory animal breeders, technicians and veterinarians, animal behaviourists, and experts in legal and economic affairs related to these areas were asked for and provided input.
Des experts dans le domaine des essais sur les animaux et de l’expérimentation animale, des animaux de laboratoire, des sciences naturelles (notamment la biologie, la médecine, la pharmacologie, la toxicologie et l’écotoxicologie), du bien-être animal, de l’éthique, des éleveurs d’animaux de laboratoire, des techniciens et des vétérinaires, des spécialistes du comportement animal et des experts dans les matières juridiques et économiques liées à ces domaines ont été sollicités et ont apporté leur contribution.

Industry, Natural Resources, Science and Technology Mr. Lynn Myers (Kitchener—Conestoga, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the ninth report of the Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology in relation to the certificate of appointment of Suzanne Fortier to the position of President of the Natural Sciences and Engineering Research Council.
Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie M. Lynn Myers (Kitchener—Conestoga, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le neuvième rapport du Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie, qui porte sur le certificat de nomination de Suzanne Fortier au poste de président du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.

The new instruments foster linkage between basic scientists and clinicians, between academia and industry, between disciplines (physicists, geneticists, computer scientists, etc.), involving both the natural sciences and experts in ethics and social sciences, and between the scientific communities and consumer and patient organisations, etc.
Les nouveaux instruments favorisent l'établissement de liens entre les chercheurs fondamentaux et les cliniciens, entre les milieux universitaires et industriels, entre les disciplines (physiciens, généticiens, informaticiens, etc.), qui font intervenir tant les sciences naturelles que les experts en éthique et sciences sociales, ainsi qu'entre les milieux scientifiques et les organisations de consommateurs et de patients, etc.

— by Mr. Rock (Minister of Industry) — Report of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2002, pursuant to the Natural Sciences and Engineering Research Council Act, R.S. 1985, c. N-21, s. 18. — Sessional Paper No. 8560-372-500-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)
— par M. Rock (ministre de l'Industrie) — Rapport du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, ainsi que le rapport du Vérificateur général y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2002, conformément à la Loi sur le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, L.R. 1985, ch. N-21, art. 18. — Document parlementaire n 8560-372-500-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie)