Vertaling van "scientific and statistical divisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific and statistical divisions
divisions scientifiques et statistiques

Statistical Division of the UN Secretariat | United Nations Statistics Division | UNSTAT [Abbr.]
Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UNSTAT [Abbr.]

scientific and statistical subdivisions
subdivisions scientifiques et statistiques

Scientific and Technical Division
Division scientifique et technique

statistical multiplexing | statistical time division multiplexing | asynchronous time division multiplexing
multiplexage statistique | multiplexage temporel statistique | multiplexage statistique temporel

statistical time division multiplexing [ STDM | asynchronous time-division multiplexing | statistical multiplexing ]
multiplexage temporel asynchrone [ multiplexage temporel statistique ]

Drug Statistical and Computer Services Division [ Drug Statistics Operational Planning Division ]
Division des services statistiques et d'information, Médicaments

Statistical Infrastructure Division
Division Infrastructure statistique

Tax Statistics and Documentation Division
Division Statistique fiscale et documentation

statistical inventory control | scientific inventory control
gestion statistique des stocks | gestion économique des stocks | gestion scientifique des stocks | gestion matérielle des stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to this, I have with me this afternoon two members of our Research and Statistics Division, Stephen Mihorean, Senior Statistician with the Research and Statistics Division of the Department of Justice, and Dr. Kwing Hung, Senior Statistician, again with the research and statistics division of the Department of Justice.
En outre, je suis venu cet après-midi accompagné de deux membres de notre Division de la recherche et des statistiques, Stephen Mihorean, statisticien principal à la Division de la recherche et des statistiques du ministère de la Justice, et M. Kwing Hung, statisticien principal, de la même division.

Another important point is that both the Intrastat system and the international trade statistical system are based on the recommendations for an international trade in goods statistical system developed by the UN’s Statistical Division.
Il est important de signaler que le système Intrastat et le système international de statistiques commerciales sont tous les deux basés sur les recommandations formulées par la division des statistiques des Nations unies relativement à un système international de statistiques sur les échanges de biens.

As regards the processing of personal data for scientific and statistical purposes, the draft Council Framework Decision provides that the competent authorities may further process the transmitted data for historical, statistical or scientific purposes, provided that Member States provide appropriate safeguards, such as, for example, making the data anonymous.
S'agissant du traitement des données personnelles à des fins scientifiques et statistiques, le projet de décision-cadre du Conseil prévoit que les autorités compétentes puissent traiter plus avant les données transmises à des fins historiques, statistiques ou scientifiques, pour autant que les États membres prévoient les protections appropriées, telles que, par exemple, l'anonymat des données.

Consequently, in November 2000 six organisations (APEC, European Commission/Eurostat, IEA/OECD, OLADE, OPEC and the UN Statistics Division) agreed to launch the JODI project with the objectives to:
En conséquence, en novembre 2000, six organisations (CEAP, Commission européenne/Eurostat, AIE/OCDE, OLADE, OPEP et Division statistique des Nations unies) ont accepté de lancer le projet JODI en vue :

During the ceremony, King Abdullah officially launched the Joint Oil Data initiative (JODI) established by APEC, Eurostat, IEA/OECD, OLADE, OPEC and UN Statistics Division which aims at increasing oil data transparency.
Au cours de la cérémonie, le roi Abdallah a officiellement inauguré la “Joint Oil Data initiative” (JODI) établie par la CEAP, Eurostat, l’AIE/OCDE, l’OLADE, l’OPEP et la Division statistique des Nations unies, et qui vise à améliorer la transparence des données sur le pétrole.

In this context, points 1.5, 1.6 and 1.7 of the ECOFIN Council report of 20 March 2005 endorsed by the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005 and the Fundamental Principles of Official Statistics of the Statistics Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs should be considered as a basis on which to meet the required high quality standards.
Dans ce contexte, les points 1.5, 1.6 et 1.7 du rapport du Conseil ECOFIN du 20 mars 2005 entériné par le Conseil européen de Bruxelles des 22 et 23 mars 2005, de même que les principes fondamentaux de la statistique officielle de la division de statistique du département des affaires économiques et sociales des Nations unies, devraient être considérés comme la base sur laquelle les normes requises de qualité élevée pourront être satisfaites.

In this context, the conclusions of the European Council of Brussels of 22 and 23 March 2005, points 1.5, 1.6 and 1.7, and the Fundamental Principles of Official Statistics of the Statistics Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs should be considered as a basis on which to meet the required high quality standards.
Dans ce contexte, les points 1.5, 1.6 et 1.7 des conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 22 et 23 mars 2005, de même que les principes fondamentaux de la statistique officielle de la division de statistique du Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations unies, doivent être considérés comme la base à partir de laquelle les normes requises de qualité élevée pourront être satisfaites.

7. STATES that all scientific and statistical data within and beyond the Community clearly demonstrate that the impact of alcohol on drivers of motorised vehicles is an important contributing factor to the occurrence of accidents, especially fatal accidents.
7. DÉCLARE que toutes les données scientifiques et statistiques existant dans la Communauté et ailleurs montrent nettement que l'influence de l'alcool sur les conducteurs de véhicules à moteur est un facteur important d'accidents, surtout d'accidents mortels.

From Statistics Canada, we have with us Christel Le Petit, Chief, Analysis and Special Projects, Labour Statistics Division; Geoff Bowlby, Director, Labour Statistics Division; and Tracey Leesti, Assistant Director, Labour Statistics Division.
Nous accueillons, de Statistique Canada, Christel Le Petit, chef, Analyse et projets spéciaux, Division de la statistique du travail, Geoff Bowlby, directeur, Division de la statistique du travail, et Tracey Leesti, directrice adjointe, Division de la statistique du travail.