Vertaling van "scientific community closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific community
communauté scientifique

research-scientific community interface
interface recherche-communauté scientifique

European scientific community
communauté scientifique européenne

medical/scientific community
milieu scientifique et médical

Communications Strategies in English as a Second Language 3: Responders, Closers and Inventory
Stratégies de communication en anglais langue seconde 3 : Répondre, conclure et répertoire

Advisory Board on Scientific and Engineering Communications
Commission consultative des communications scientifiques et techniques

servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]
agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another point that should be underlined is the decision on the confirmation of the continuation of the process to explore mechanisms to improve the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services that offers an opportunity to bring the scientific community closer together in order to deliver better options for future international environmental cooperation.
Un autre point qu’il convient de souligner est la décision confirmant la poursuite du processus visant à explorer des mécanismes en vue d’améliorer l’interface science-politique pour la biodiversité et les services écosystémiques, qui permet à la communauté scientifique de se regrouper afin de proposer de meilleures solutions pour la coopération internationale future en matière d’environnement.

74. Calls for research priorities and objectives to be set in a more transparent and participatory way, through the balanced involvement of players, including the scientific community, researchers (also from smaller research organisations), the public sector, CSO organisations and SMEs; calls for the creation of a specific platform for dialogue between CSOs and researchers for discussing research priorities areas in specific sectors; believes that specific platforms for closer interaction of SMEs and researchers should also be promoted;
74. demande une fixation plus transparente et participative des priorités et des objectifs de la recherche en équilibrant la participation des acteurs concernés, c'est-à-dire la communauté scientifique, les chercheurs (y compris ceux d'organismes de recherche modestes), le secteur public, les organisations de la société civile et les PME; demande la création d'une plateforme spécifique de dialogue entre les organisations de la société civile et les chercheurs pour discuter des domaines de recherche prioritaires dans des secteurs particuliers; estime qu'il conviendrait également d'encourager la mise en place de plateformes spécifiques pour une interaction plus étroite entre les PME et les chercheurs;

We are currently dealing with complex research and development issues, which are issues being faced by the scientific community, both private and public, and which require closer cooperation.
On a affaire actuellement à la complexité des enjeux de recherche et de développement, qui sont les défis auxquels fait face la communauté scientifique, qu'elle soit privée ou publique, et qui demandent une collaboration plus étroite.

training in and exchange of good practice to bring the media and the scientific community closer together.
la formation et les échanges de bonnes pratiques pour rapprocher les médias et la communauté scientifique.

Mentoring arrangements must include measures to achieve closer collaboration with the scientific communities of the new Member States.
Le parrainage doit prévoir des mesures destinées à renforcer la collaboration avec les communautés scientifiques des nouveaux États membres.

Mentoring arrangements must include measures to achieve closer collaboration with the scientific communities of the new Member States .
Le parrainage doit prévoir des mesures destinées à renforcer la collaboration avec les communautés scientifiques des nouveaux États membres.

It will define an agenda for a closer RD co-operation between the European Commission, Member States, industry and the scientific community, in line with the objectives of a European Research Area.
Il définira un agenda pour une coopération renforcée de la Commission européenne, des Etats membres, de l'industrie et de la communauté scientifique qui répond aux objectifs de l'Espace européen de la recherche.

WHEREAS the European Community and the European Space Agency (ESA) consider that closer cooperation between them will strengthen the peaceful use of space as an important tool to contribute to European cohesion and economic growth and will allow space-related activities to be brought to a wider political, economic, scientific, environmental and social framework more directly at the service of European citizens;
CONSIDÉRANT que la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne (ASE) estiment qu'une coopération plus étroite entre elles développera l'utilisation pacifique de l'espace, qui joue un rôle majeur dans la cohésion et la croissance économique en Europe, et permettra, dans un cadre politique, économique, scientifique, environnemental et social plus large, de mettre les activités spatiales plus directement au service des citoyens européens;

Such a move would disturb the scientific community in that it would suggest that the social sciences are closer to culture and the arts than to science.
Cette éventualité créerait un malaise au sein de la communauté scientifique en ce qu'elle donnerait à penser que les sciences sociales sont davantage apparentées à la culture et aux arts qu'à la science.