Traduction de «scientific community policy-makers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues
influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Program and Scientific Coordination Policy and Communications Section
Section de la coordination scientifique et des politiques et des communications sur les programmes

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This White Paper is the result of a consultation exercise spanning the period May 2000 to March 2001, involving young people from all kinds of backgrounds, youth organisations, the scientific community, policy-makers and public administrations.
Ce Livre Blanc trouve sa source dans la consultation qui s'est échelonnée de mai 2000 à mars 2001 et qui a concerné des jeunes de toutes origines, les organisations de jeunesse, la communauté scientifique, les responsables politiques et leurs administrations.

A governance network of civil servants from Member States was established to provide a forum for discussion and exchange of good practices with regard to the interaction of knowledge producers (the scientific community), policy-makers and civil society.
Un réseau de gouvernance constitué de fonctionnaires nationaux a été mis en place afin d'offrir un forum de discussion et d'échange de bonnes pratiques sur les interactions entre les producteurs de connaissances (la communauté scientifique), les décideurs politiques et la société civile.

Research in this area is aimed at furthering knowledge on EU citizenship, raising awareness and disseminating research results among academic communities, policy makers, civil society organisations and the broader public.
Les études réalisées dans ce domaine visent à faire progresser les connaissances sur la citoyenneté de l’Union, à mener des actions de sensibilisation et à diffuser les résultats de ces études auprès du monde universitaire, des responsables politiques, des organisations de la société civile et du grand public.

They may not necessarily be exactly the same interests in every single circumstance, but I think one could easily envisage a core group—not just of scientists, but of philosophers, the faith-based communities, policy-makers.
Il n'est pas nécessaire que ce soient exactement les mêmes groupements d'intérêt dans tous les cas, mais je pense que l'on pourrait facilement envisager un noyau—pas seulement composé de scientifiques, mais aussi de philosophes, de représentants des congrégations religieuses, de décideurs.

In recent years, we have played a key role in this area through our efforts to provide community policy makers, at the federal as well as provincial levels, with the information they need to deliver child development and family support services.
Au cours des dernières années, nous avons joué un rôle clé en raison de nos efforts en vue de doter la communauté des décideurs de politiques, autant fédéraux que provinciaux, de l'information nécessaire en vue de la mise en oeuvre de services qui visant le développement des enfants et le soutien des familles.

The Commission is funding research in the field of social sciences and humanities, aiming, among other, to further knowledge on EU citizenship as well as to raise awareness and disseminate research results among academic communities, policy makers, civil society organisations and the broader public.
La Commission finance des travaux de recherche dans le domaine des sciences sociales et des sciences humaines, en vue notamment d'améliorer les connaissances relatives à la citoyenneté de l'Union, de sensibiliser les milieux universitaires, les décideurs politiques, les organisations de la société civile et le grand public et de diffuser les résultats de la recherche auprès de ces groupes.

At the same time the changes would give Community policy-makers greater flexibility because they would more easily be able to tailor the rules to the objectives (e.g. development-related) of the preferential arrangements concerned through the setting of the thresholds.
Parallèlement, les modifications apporteraient plus de flexibilité aux décideurs communautaires, car ils pourraient plus facilement calquer les règles sur les objectifs (par exemple, ceux liés au développement) des régimes préférentiels concernés grâce à la détermination des seuils.

When the original act was drafted, a long-lasting debate on the role for efficiencies took place among academics, lawyers, the business community, policy-makers, and politicians.
Lorsque la loi a été rédigée, un long débat sur le rôle de l'efficience animait les universitaires, les avocats, les gens d'affaires, les décideurs et les politiciens.

Taking current initiatives as a basis and identifying the needs and expectations of the scientific community, policy-decision-makers and society, an orientation document will be presented to initiate a debate engaging all stakeholders.
Sur la base des initiatives actuelles et en identifiant les besoins et les attentes des milieux scientifiques, des décideurs politiques et de la société, un document d'orientation sera présenté pour engager un débat impliquant tous les acteurs concernés.

SINAPSE (Scientific Information for Policy Support in Europe) provides a tool for the exchange of information between the scientific community and decision-makers.
SINAPSE (Scientific INformation for Policy Support in Europe - Information scientifique à l'appui des politiques en Europe) est un outil d’échange d’informations entre la communauté scientifique et les décideurs.