Traduction de «scientific criteria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acidification in the Canadian Aquatic Environment: Scientific Criteria for Assessing the Effects of Acidic Deposition on Aquatic Ecosystems
Acidification dans l'environnement aquatique au Canada : critères scientifiques pour évaluer les effets du dépôt acide sur les écosystèmes aquatiques

Interdepartmental Committee on Scientific Criteria for Environmental Quality
Comité interministériel sur les critères scientifiques de la qualité de l'environnement

Associate Committee on Scientific Criteria for Environmental Quality
Comité associé des critères scientifiques concernant l'état de l'environnement

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

typology of quality criteria for livestock feed production | typology of quality standards for livestock feed production | livestock feed production quality criteria | quality criteria for livestock feed production
critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux de rapport | critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux d’élevage | critères de qualité pour la production d’aliments pour le bétail

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

scientific model | scientific simulation | scientific modelling | scientific reproduction
modélisation scientifique

scientific research
recherche scientifique

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scientific criteria will be applied to the scientific evaluations of all active substances used in plant protection products and will replace the interim criteria which were previously applicable but no longer scientifically up to date.
Les critères scientifiques seront appliqués aux évaluations scientifiques de toutes les substances actives utilisées dans des produits phytopharmaceutiques et remplaceront les critères provisoires applicables précédemment mais qui sont dépassés d'un point de vue scientifique.

Today’s Communication outlines the issues we have considered in this process, it defines the scope of what is relevant to determining the scientific criteria, and sets out the implications of setting these criteria – for the two pieces of legislation directly concerned and for other parts of the EU regulatory framework and actions”.
La communication d’aujourd’hui expose les questions que nous avons examinées dans ce processus, elle définit le champ d’application de ce qui est pertinent pour déterminer les critères scientifiques, et elle expose les implications de ces critères — pour les deux actes législatifs directement concernés et pour d’autres parties du cadre réglementaire et des actions de l’UE».

The Commission is committed to ensuring the highest level of protection of both human health and the environment, which is why we are today putting forward strict criteria for endocrine disrupters – based on science – making the EU regulatory system the first worldwide to define such scientific criteria in legislation".
La Commission s’est engagée à assurer le niveau le plus élevé de protection de la santé humaine et de l’environnement et c’est la raison pour laquelle nous proposons aujourd’hui des critères stricts concernant les perturbateurs endocriniens – fondés sur la science – qui feront du système réglementaire de l’UE le premier dans le monde à définir ces critères scientifiques sur le plan législatif».

Commission presents scientific criteria to identify endocrine disruptors in the pesticides and biocides areas // Brussels, 15 June 2016
La Commission présente des critères scientifiques permettant d’identifier les perturbateurs endocriniens dans le domaine des pesticides et biocides // Bruxelles, le 15 juin 2016

Today, the European Commission presents two draft legal acts with scientific criteria that will allow for a more accurate identification of chemical substances which are endocrine disruptors, in the plant protection products and biocides areas.
Aujourd’hui, la Commission européenne présente deux projets d’actes législatifs avec des critères scientifiques qui permettront une identification plus précise des substances chimiques constituant des perturbateurs endocriniens, dans les domaines des produits phytopharmaceutiques et des biocides.

The bill requires that those criteria be promulgated by means of a regulation, and in my view that is perfectly appropriate, because these will inevitably be highly technical scientific criteria that may evolve over time as our scientific understanding improves.
Le projet de loi exige que ces critères soient promulgués par voie de règlement, ce qui est tout à fait approprié, à mon avis, car il s'agira nécessairement de critères scientifiques hautement techniques qui pourront évoluer avec le temps, au fur et à mesure de l'approfondissement de nos connaissances scientifiques.

Such an amendment would require the Governor in Council to list a species on the list of wildlife species at risk when COSEWIC makes such a recommendation based on their scientific criteria and their scientific expertise.
En vertu de cet amendement, le gouverneur en conseil devrait inscrire une espèce sur la liste des espèces sauvages en péril lorsque le COSEPAC fait une recommandation en ce sens en fonction de ses critères et de ses compétences scientifiques.

Nova Scotia actually has mandatory scientific listing based on scientific criteria where mandatory kicks in. So we would hope that the federal legislation would be at least as strong as the provincial.
En Nouvelle-Écosse, on fait appel à l'inscription scientifique obligatoire fondée sur des critères scientifiques lorsque les dispositions obligatoires entrent en jeu. Nous espérons donc que les dispositions législatives générales seront au moins aussi rigoureuses que les dispositions provinciales.

During the presentations, and in particular during Ms. Keenan's presentation, you stressed the need that the identification of the species at risk, in other words determining which species will be on the list, should be done according to scientific criteria only, and not political criteria.
Au cours de vos présentations, en particulier lors de celle de Mme Keenan, vous avez souligné la nécessité que l'identification des espèces en péril, en d'autres termes l'établissement de la liste, se fasse selon des critères scientifiques uniquement et non pas politiques.

We'd like to see the listing of a species be based on objective, scientific criteria, not on political criteria.
Nous souhaitons que l'inscription d'une espèce se fonde sur des critères scientifiques et objectifs, et non politiques.