Vertaling van "scientific knowledge about television violence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scientific Knowledge About Television Violence
La violence à la télévision : état des connaissances scientifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to current scientific knowledge concerning Bsal, compiled by a scientific opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) about Bsal within its Assessment of listing and categorisation of animal diseases in the framework of Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council , Bsal seems to be endemic at least in Japan, Thailand and Vietnam with around a 3 % prevalence rate in wild salamander populations.
D'après les connaissances scientifiques actuelles concernant Bsal, synthétisées par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) dans son avis scientifique sur Bsal relevant de l'évaluation relative à l'inscription sur liste et à la classification des maladies animales prévue par le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil , Bsal semble endémique au Japon, en Thaïlande et au Viêt Nam, au moins, avec un taux de prévalence d'environ 3 % chez les populations de salamandres sauvages.

This should consist of: open and easy access to the public knowledge base; a simple and harmonised regime for Intellectual Property Rights, including a cost-efficient patenting system and shared principles for knowledge transfer and cooperation between public research and industry; innovative communication channels to give the public at large access to scientific knowledge, the means to discuss research agendas and the curiosity to learn more about science.
Celui-ci devrait comprendre: un accès ouvert et aisé à la base de connaissances publique; un régime simple et harmonisé pour les droits de propriété intellectuelle, incluant un système de brevets efficace et des principes communs pour le transfert des connaissances et la coopération entre la recherche publique et les entreprises; des canaux de communication innovants afin de donner au public au sens large l’accès au savoir scientifique, les moyens de débattre des programmes de recherche et la curiosité d’en savoir plus sur la science.

Moreover, in order to continue improving the scientific knowledge about those stocks, and as the applicable NEAFC measures do not include observer coverage, it is appropriate to apply the same observer coverage in all areas in the North Sea and CECAF where fishing for deep-sea species occurs.
En outre, afin de continuer d'améliorer les connaissances scientifiques concernant ces stocks, et comme les mesures applicables de la CPANE ne prévoient pas de taux de couverture en ce qui concerne la présence d'observateurs à bord, il y a lieu d'appliquer le même taux de couverture dans toutes les zones de la mer du Nord et dans toutes les zones Copace où se pratique la pêche des espèces d'eau profonde.

Like one of the questions earlier about traditional knowledge and scientific knowledge, which one is better, and this one's saying that, and that one's saying that.well, by holding us as a subcommittee the act is saying that scientific knowledge is higher than traditional knowledge.
Tout comme dans le cas des questions posées plus tôt au sujet du savoir traditionnel et du savoir scientifique, si l'on demande lequel est meilleur, et qu'il y a un groupe qui dit ceci et l'autre qui dit cela.En nous enfermant dans un sous-comité, ce que dit la loi est que le savoir scientifique est supérieur au savoir traditionnel.

The Health Canada Guidance Document encourages the generation and consideration of new scientific knowledge about sex differences and about therapeutic products used during pregnancy and while breastfeeding.
Le document d'orientation de Santé Canada « encourage la production et la considération de nouvelles connaissances scientifiques à propos des différences liées au sexe et concernant les produits thérapeutiques utilisés pendant la grossesse et l'allaitement.

In fact, the issue did become a priority for the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, the regulatory body of Canada's Broadcasting Act and in 1990 it commissioned two studies, “Scientific Knowledge about Television Violence” and “Summary and Analysis of Various Studies on Violence and Television”.
En fait, cette question est devenue une priorité du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, l'organisme de réglementation de la Loi sur la radiodiffusion du Canada. En 1990, ce dernier a fait faire deux études, à savoir « La violence à la télévision : État des connaissances scientifiques » et « Synthèses et analyses de divers travaux relatifs à la violence à la télévision ».

To illustrate, I would like to go over the chronology of events surrounding Canadian and U.S. discussions about television violence to demonstrate that theories about this issue and the studies proving that there is a link between television violence and societal violence go back a long way.
Pour illustrer mon propos, j'aimerais reprendre la chronologie des événement qui entourent les réflexions qui ont eu lieu au Canada et aux États-Unis sur la violence à la télévision, histoire de vous montrer que des réflexions sur ce sujet et des études démontrant le lien entre la violence à la télévision et la violence dans la société ne datent pas d'hier.

This concern confirms CRTC's earlier review of scientific studies of the effects of television violence that found that television violence is a risk factor for anti-social behaviour and aggressive tendencies.
Cette triste constatation confirme les conclusions des études scientifiques précédemment examinées par le CRTC, qui nous révèlent que la violence à la télévision est un facteur de risque pour les comportements antisociaux et les tendances agressives.

1. Medical sales representatives shall be given adequate training by the firm which employs them and shall have sufficient scientific knowledge to be able to provide information which is precise and as complete as possible about the medicinal products which they promote.
1. Les délégués médicaux doivent être formés par la firme qui les emploie de façon adéquate et posséder des connaissances scientifiques suffisantes pour donner des renseignements précis et aussi complets que possible sur les médicaments qu'ils présentent.

Initiatives to promote the public's knowledge of science and technology: support for collaboration between museums and centres for scientific culture, schools, television stations, magazines and publishers; "European Science Week".
Initiatives de promotion de la connaissance de la science et de la technologie par le public : soutien à la collaboration et soutien à la collaboration entre musées et centres de culture scientifique, écoles, télévisions, magazines et maisons d'édition ; "Semaine européenne de la science".