Traduction de «scientific knowledge available » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific knowledge
connaissances scientifiques

World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology
Commission mondiale de l'éthique des connaissances scientifiques et des technologies | COMEST [Abbr.]

World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology | Comest [Abbr.]
Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies

Declaration on Science and the Use of Scientific Knowledge
Déclaration sur la science et l'utilisation du savoir scientifique

Communication Centre of Scientific Knowledge
Centre de communication des connaissances scientifiques

Common Market of Scientific Knowledge
Marché commun des connaissance scientifiques

state of scientific knowledge
état actuel de la science et de la technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, at the Okinawa Summit in July 2000, the G8 agreed "to explore, in consultation with international organisations and interested bodies including scientific academies, the way to best integrate the best scientific knowledge available into the global process of consensus building on biotechnology and other aspects of food and crop safety".
En fait, au sommet d'Okinawa tenu en juillet 2000, le G8 est convenu "d'examiner en concertation avec des organisations internationales et autres organisations intéressées, notamment des institutions scientifiques, le moyen d'intégrer les meilleures connaissances scientifiques disponibles dans le processus d'élaboration d'un consensus international sur les biotechnologies et d'autres aspects de la sécurité des aliments et des cultures agricoles".

– the initial assessment reflected the scientific knowledge available in the fields covered by the Directive and enabled the setting of a baseline for future reference
– l’évaluation initiale reflétait les connaissances scientifiques disponibles dans les domaines couverts par la directive et a permis la fixation d’un niveau de référence pour l’avenir

It is therefore necessary to improve knowledge of environmental issues and their interactions to ensure that policies are based on the best available scientific knowledge and information.
Il est donc nécessaire d'améliorer la connaissance des questions d'environnement et de leurs interactions pour s'assurer que les politiques s'appuient sur les meilleures connaissances et informations scientifiques disponibles.

Combined with what we learned from the FRCC public meetings on 52 groundfish stocks, the best scientific knowledge available, and lessons learned from the collapse of the fisheries, we came up with a groundfish conservation framework for Atlantic Canada.
Grâce à l'information que nous avons obtenue au cours des audiences publiques tenues par le conseil et portant sur 52 stocks de poisson, combinée aux connaissances scientifiques actuelles et aux leçons tirées de l'effondrement des stocks, nous avons élaboré un cadre pour la conservation du poisson de fond de l'Atlantique.

However, the grounds for possible derogations have been adjusted so they are based on scientific knowledge and make the best use of available scientific evidence including information related to exposure and risk.
Toutefois, les motifs de dérogation ont été revus de sorte qu’ils reposent sur des données scientifiques et fassent le meilleur usage possible des éléments de preuve scientifiques disponibles, y compris les informations relatives à l’exposition et au risque.

This integrated approach, which will take into account the latest and best scientific knowledge available, will contribute to well-defined and assessed policy scenarios, in the interest of the EU policy-makers and citizens.
Cette approche intégrée, qui tiendra compte des connaissances scientifiques les meilleures et les plus récentes, sera propice à l’élaboration de scénarios stratégiques bien conçus et réfléchis, dans l'intérêt des décideurs politiques et des citoyens de l'UE.

New scientific knowledge is available in respect of factors influencing animal welfare as well as the capacity of animals to sense and express pain, suffering, distress and lasting harm.
De nouvelles connaissances scientifiques sont disponibles concernant les facteurs qui influencent le bien-être animal, ainsi que la capacité des animaux à éprouver et exprimer de la douleur, de la souffrance, de l’angoisse et un dommage durable.

The Directive, on the other hand, stipulates and considers it sufficient that the producer can prove that he was unable to detect the fault in the light of the scientific knowledge available at the time when the product was placed on the market.
Au contraire, la directive stipule et considère suffisant que le producteur prouve qu'il ne pouvait pas détecter le défaut, compte tenu des connaissances scientifiques disponibles au moment de la mise sur le marché du produit.

In view of scientific knowledge available now, no product with more than 40 different carcinogenic agents (and several thousand other substances yet to be scrutinized) like the cigarette, would stand the slighest chance to be admitted to the market today.
Compte tenu des connaissances scientifiques dont nous disposons maintenant aucun produit qui, comme la cigarette, compte plus de 40 différents agents cancérigènes (et plusieurs milliers d'autres substances qu'il reste à étudier) n'aurait aujourd'hui la moindre chance d'être admis sur le marché.

This committee shall carry out its functions “on the basis of the best available information, including scientific knowledge, community knowledge and aboriginal traditional knowledge”.
Ce comité exécute sa mission «en se fondant sur la meilleure information accessible, notamment les données scientifiques ainsi que les connaissances des collectivités et les connaissances traditionnelles des peuples autochtones».