Traduction de «scientific modelling predictions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific model | scientific simulation | scientific modelling | scientific reproduction
modélisation scientifique

predictive modelling [ predictive modeling ]
modélisation prédictive

model prediction | prediction
prédiction de modèle

forecasting model [ forecast model | predictive model ]
modèle de prévision [ modèle de prédiction ]

model predictions
prévisions du modèle

scientific modeler
modeleur scientifique

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

predictive model of risk
modèle prédictif de risque

prediction model algorithm
algorithme à modèle prédictif

model for the typhoon track prediction | MTTP
modèle de prévision de la trajectoire des typhons | MTTP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Copernicus climate monitoring service should also help to obtain predictions based on scientific models.
Le service copernicien de surveillance du climat doit aussi servir à obtenir des prédictions fondées sur une modélisation scientifique.

2. Reiterates that man-made greenhouse gases have wide-ranging impacts on the complex dynamics of the marine environment and that marine ecosystems already under pressure from pollution, insufficiently regulated, and illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing are also being affected by warmer temperatures, rising sea levels, changes in salinity and acidification, possible changes in the circulation of ocean currents as well as the spatial distribution of live aquatic organisms (fish, molluscs, crustaceans etc) and their spread along the water column; moreover recalls that scientific models predict further increases in atmospheric temperature and average sea level and that the most effective way to tackle climate change is a reduction in greenhouse gas emissions;
2. réaffirme que les émissions de gaz à effet de serre d'origine anthropique ont des conséquences incommensurables sur la dynamique complexe de l'environnement marin et que les écosystèmes marins, qui sont déjà sollicités par la pollution, la pêche insuffisamment réglementée, illicite, non déclarée et non réglementée (INN), sont également affectés par l'augmentation des températures, l'élévation du niveau de la mer, les changements de salinité, l'acidification, les éventuelles variations des courants océaniques ainsi que la répartition spatiale des organismes aquatiques vivants (poissons, mollusques, crustacés, etc.) et leur dissémination dans la colonne d'eau; rappelle, en outre, que des modèles scientifiques prévoient une augmentation encore plus forte de la température atmosphérique et du niveau moyen de la mer et que la solution la plus efficace pour lutter contre le changement climatique passe par la réduction des émissions de gaz à effet de serre;

Theorists who compose these computer models actually had the temerity to say that the results of these scientific measurements could not be right because they did not reflect the predictions made in the computer models.
Les théoriciens qui ont monté ces modèles ont eu l'audacité de dire que les résultats de ces mesures scientifiques ne pouvaient pas être exacts parce qu'ils ne correspondaient pas aux prévisions issues des modèles informatiques.

Where definite scientific evidence of cause and effect is not available, regulatory action must be taken based on estimations of health impact from modelling, extrapolation, prediction, and estimation of worst-case scenarios.
Bien qu'on ne dispose pas de preuves scientifiques absolues du lien de cause à effet, une action réglementaire doit être prise en se fondant sur des estimations des effets sur la santé à partir de cas de modélisation, d'extrapolations, de prédictions et d'estimations du pire des scénarios.

Question No. 40 Mr. Nathan Cullen: With respect to meeting the challenges of climate change: (a) what are the estimated costs to the Canadian economy of climate change; (b) what are the most current scientific modelling predictions used with respect to the impacts of climate change in Canada; (c) what regions of the country and which sectors of the economy are expected to be worse affected by climate change; (d) what are the anticipated job losses due to climate change; and (e) applying the same economic methodologies used for the environmental regulatory plan entitled “Turning the Corner”, what would be the health and economic costs of allowing the oil sands sector to increase volatile organic compounds emissions by 60 per cent by the year 2015?
Question n 40 M. Nathan Cullen: En ce qui concerne les mesures à prendre pour relever le défi du changement climatique: a) combien estime-t-on que le changement climatique coûtera à l’économie canadienne; b) quelles sont les prédictions les plus récentes fondées sur des modèles scientifiques dont on se sert pour prévoir les incidences du changement climatique au Canada; c) sur quels régions du pays et secteurs de l’économie prévoit-on que le changement climatique aura les répercussions les plus fortes; d) combien d’emplois s’attend-on à perdre à cause du changement climatique; e) si on applique les méthodologies économiques qui ont servi à élaborer le plan de réglementation environnementale intitulé « Un virage à prendre », quelles répercussions le fait d’autoriser le secteur des sables bitumineux à augmenter ses émissions de composés organiques volatils de 60 p. 100 d’ici 2015 aura-t-il aux plans de la santé et de l’économie?

3. Recalls that the last century saw a 0.6°C increase in atmospheric temperature and a 0.17 m increase in the average sea level, and that the scientific models used to study these topics predict that these values will continue to rise over the course of this century;
3. réaffirme que le dernier siècle a été marqué par une augmentation de 0,6 ° C de la température atmosphérique et par une hausse du niveau moyen des mers de 0,17 mètres, et que les modèles scientifiques utilisés pour l'étude de ces questions prévoient que ces valeurs continueront à augmenter au cours de ce siècle;

4. Affirms the need for further scientific modelling and studies on a risk-based approach to better analyse, understand and predict the human and social impacts of climate change in relation to the EU mitigation target of 2°C and the dimension of necessary local or regional adaptation;
4. affirme qu'il importe de poursuivre l'élaboration de modèles et d'études scientifiques selon une approche fondée sur les risques afin de mieux analyser, comprendre et prévoir, d'une part, les incidences du changement climatique sur l'homme et sur la société en tenant compte de l'objectif d'atténuation fixé à 2°C par l'Union et, d'autre part, le niveau d'adaptation nécessaire à l'échelle locale ou régionale;

4. Affirms the need for further scientific modelling and studies on a risk-based approach to better analyse, understand and predict the human and social impacts of climate change in relation to the EU 2°C mitigation target and the dimension of necessary local or regional adaptation;
4. affirme qu'il importe de poursuivre l'élaboration de modèles et d'études scientifiques selon une approche fondée sur les risques afin de mieux analyser, comprendre et prévoir, d'une part, les incidences du changement climatique sur l'homme et sur la société en tenant compte de l'objectif d'atténuation fixé à 2°C par l'UE et, d'autre part, le niveau d'adaptation nécessaire à l'échelle locale ou régionale;

to participate in COST Action 724: "Developing the scientific basis for monitoring, modelling and predicting Space Weather".
en vue de participer à l'action COST 724 "Developing the scientific basis for monitoring, modelling and predicting Space Weather".

I'm a scientific skeptic in the sense that the current crop of climate models is particularly good at predicting the future in any sort of forecast sense.
Je suis sceptique quant au caractère prévisionnel des modèles climatiques actuels.