Vertaling van "scientific research goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific research
recherche scientifique

perform scientific research in observatory | run scientific research in observatory | carry out scientific research in observatory | scientific observatory research
mener des recherches scientifiques dans un observatoire

conduct scientific research | engage in scientific research | carry out scientific research | perform scientific research
réaliser des recherches scientifiques

methods of research | theoretical methodology in scientific research | process of scientific research | scientific research methodology
méthodologie de recherche scientifique

Scientific Research Committee | State Committee for Scientific Research
Comité national de la recherche scientifique

basic research | basic scientific research | blue sky research | fundamental research
recherche fondamentale | recherche pure | recherche scientifique fondamentale

marine scientific research | MSR [Abbr.]
recherche scientifique marine | RSM [Abbr.]

research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

COST [ European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ]
COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]

Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation [ CSIRO | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization | Council for Scientific and Industrial Research | Commonwealth Institute of Science and Industry | Advisory Council of Science and Industry ]
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation [ CSIRO | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization | Council for Scientific and Industrial Research | Commonwealth Institute of Science and Industry | Advisory Council of Science and Industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That goes back to a question that was raised earlier about scientific research being done and the fact that we have seen such significant cutbacks in federal sponsored research programs.
Cela nous ramène à une question qui a été soulevée plus tôt à propos des recherches scientifiques qui ont été menées et du fait que les programmes de recherche parrainés par le gouvernement fédéral ont été frappés de compressions importantes.

These findings demonstrate that the challenge of gender equality in scientific research goes hand in hand with the strengthening of research capacities.
Ces constatations montrent que le défi de l'égalité des sexes dans la recherche scientifique est intimement lié au renforcement des capacités de recherche.

The European policy should, as the Commissioner stated, add value to the differentiated approach in the different Member States in terms of coordination, information, scientific research and the tackling of the cross-border drugs trade and crime that goes hand in hand with that.
Ainsi que l’a déclaré le commissaire, la politique européenne doit renforcer l’approche différenciée des États membres en termes de coordination, d’information, de recherche scientifique et de gestion du trafic de drogue transfrontalier et de la criminalité qu’elle engendre.

Our House has brought in a number of amendments to that effect, including stipulations that members of its scientific board should be elected in accordance with a rotation system, and we have, of course, by capping the Research Council’s administrative budget, ensured that, at the end of the day, the money goes where it should go, that is, to the researchers, rather than being spent on admin.
Notre Assemblée a déposé divers amendements en ce sens, qui prévoient notamment l’élection par rotation des membres du Conseil scientifique. En outre, nous avons bien entendu veillé, en plafonnant le budget administratif du CER, à ce que l’argent investi parvienne en fin de compte aux bons destinataires, à savoir aux chercheurs, et non pas à l’administration.

As Commissioner Nielson pointed out, there are 71 licences available for tuna vessels, although as always in these partnership agreements, over 70% of the financial compensation goes to targeted actions ensuring the continuation of a sustainable fishery and underpinning conservation measures, scientific research and control and surveillance.
Comme l’a souligné le commissaire Nielson, 71 licences sont ? la disposition des thoniers, bien que, comme toujours dans ces accords de partenariat, plus de 70% de la contrepartie financière sont consacrés aux actions ciblées assurant la durabilité de la pêche et étayant les mesures de conservation, la recherche scientifique ainsi que les programmes de contrôle et de surveillance.

Concerning Amendment No 4, considering the importance of the fisheries agreement for Côte d'Ivoire – in terms of the 30 000 jobs generated by EU canneries in Abidjan, and the fact that the financial contribution goes mainly to scientific research, control and surveillance – not extending the agreement would be a disaster for the country.
Quant ? l’amendement? 4, vu l’importance que revêt l’accord de pêche pour la Côte d’Ivoire? - si l’on prend en considération les 30? 000 emplois générés par les conserveries européennes établies ? Abidjan et le fait que la contrepartie financière profite essentiellement ? la recherche scientifique, ainsi qu’aux programmes de contrôle et de surveillance? - ne pas prolonger l’accord serait une catastrophe pour le pays.

That does not, however, mean that anything goes: just as freedom is, in itself, an absolute value but is never absolute because of the way things are, so science and scientific research are vital assets because of the important discoveries that can be put at the service of human kind but they cannot be considered absolute, that is to say, removed from legal, ethical or moral constraints.
Mais ce n'est pas pour cela que tout est permis ; de même que la liberté, en soi, est une valeur absolue mais qu'elle n'est jamais absolue, étant donné les conditions imposées par la nature, la science et la recherche scientifique sont et représentent des valeurs dont on ne peut se passer pour les découvertes importantes qui peuvent être mises au service de l'humanité, mais elles ne peuvent être considérées comme absolues, c'est-à-dire sans lien avec le droit, l'éthique et la morale.

Requirement that Federal Research Grants have Private-Sector Partners—Effect on Areas with No Commercial Interest Hon. Mira Spivak: Honourable senators, several weeks ago, I asked a question of the Leader of the Government in the Senate about the government's commitment to scientific research and how it goes about funding our premier scientists.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, il y a plusieurs semaines, j'ai interrogé le leader du gouvernement au Sénat sur l'engagement du gouvernement à l'égard de la recherche scientifique et sur sa façon de financer nos grands scientifiques.

A total of some ECU 9 million in funds is granted every year to EU-Argentina cooperation which has developed mainly in the following areas: - scientific research: around ECU 5 million goes to finance joint projects and grants.
La coopération bilatérale UE-Argentine, pour laquelle des financements pour un montant global d'environ 9 millions d'écus sont octroyés chaque année, s'est developpée principalement dans les domaines suivants: - recherche scientifique, où plusieurs projets conjoints et des bourses ont été financés pour un montant d'environ 5 millions d'écus.

On the one hand we have to make sure that the money goes to the type of research which will accrue a benefit, but on the other hand we cannot disallow or prevent the basic scientific research that exists in this country which will enable us to make those large groundbreaking research efforts in the future.
D'un côté, nous devons veiller à ce que l'argent soit consacré au genre de recherche qui rapportera un bénéfice, mais de l'autre, nous ne pouvons pas rejeter ou empêcher la recherche scientifique fondamentale qui se pratique dans notre pays et qui nous permettra de faire ces grands efforts de recherche innovatrice à l'avenir.