Traduction de «scientific work would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

literary work | scientific work
écrit

European Scientific Working Group on Influenza | ESWI [Abbr.]
Groupe de travail scientifique européen sur l'influenza | ESWI [Abbr.]

scientific working group
groupe de travail scientifique

Scientific Working Group on Salmonid Introductions and Transfers
Groupe de travail scientifique sur les introductions et transferts de salmonidés

Scientific Working Group on Immunology, Microbiology and Vaccine Development
Scientific Working Group on Immunology, Microbiology and Vaccine Development

scientific works
Travaux scientifiques

scientific work
oeuvre scientifique

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

industrial engineering | O&M | organization and methods | scientific management | work measurement study | work study techniques
organisation scientifique du travail | OST

work with scientific content
oeuvre à contenu scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the actions brought by authors in the United States against Google Books for plagiarism of their works should not mean that a digitisation model is established here that would also make a commodity out of original literary, journalistic or scientific works.
Cependant, les procès intentés aux États-Unis par les auteurs contre le pillage de leurs œuvres par Google Book ne doivent pas servir à mettre en place, ici, un modèle de numérisation qui reviendrait, lui aussi, à faire de la création littéraire, journalistique ou scientifique une marchandise.

Since scientific work is non-stop, it would be to women’s advantage to work from home as well, unless their presence at the workplace is inevitable.
Puisque le travail scientifique ne s’arrête pas, il serait bénéfique pour les femmes de pouvoir travailler aussi de chez elle, à moins que leur présence sur le lieu de travail ne soit absolument indispensable.

If talent for doing very demanding scientific work is unrelated to sex, the pool for these fields would be much larger with women fully participating in science.
Si le talent exigé pour effectuer des travaux scientifiques très exigeants est indépendant du sexe, la réserve de main-d'œuvre disponible dans ces domaines serait bien plus grande si les femmes participaient pleinement au monde des sciences.

It is worth encouraging anyone who is up to it to take up scientific work; many women have such capabilities, and it would be a shame to miss out on this potential.
Il faut encourager toute personne qui se propose d’entreprendre un travail scientifique; de nombreuses femmes possèdent ce potentiel, et il serait dommage de le gaspiller.

‘Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the evaluation of medicinal products for human use who, taking into account Article 63(2), would be available to serve on working parties or scientific advisory groups of any of the Committees referred to in Article 56(1), together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise’.
«Les États membres transmettent à l’Agence le nom d’experts nationaux possédant une expérience confirmée dans l’évaluation des médicaments à usage humain et qui, en tenant compte de l’article 63, paragraphe 2, seraient disponibles pour participer à des groupes de travail ou groupes scientifiques consultatifs des comités visés à l’article 56, paragraphe 1, en indiquant leurs qualifications et leurs domaines spécifiques de compétence».

According to the Commission proposal, the Scientific Council would mainly concentrate on developing an overall science strategy and drawing up a work programme for the ERC.
Selon les plans de la Commission, les missions du Conseil scientifique portent essentiellement sur l’élaboration de la stratégie scientifique globale et d’un programme de travail du CER.

Therefore the Commission asked Portugal by that letter to complement its notification with more concrete information in the form of relevant scientific literature which would indicate the evidence relating to the protection of the environment or the working environment on grounds of a problem specific to the region of Madeiras.
La Commission a donc demandé au Portugal, dans la lettre susmentionnée, de compléter sa notification en lui adressant des informations plus concrètes, telles que des documents scientifiques appropriés, indiquant que la mesure est motivée par la protection de l’environnement ou du milieu de travail en raison d’un problème spécifique de la région de Madère.

Levels of co-operation and the sharing of research results between research centres across Europe in the socio-economic domain are still very low compared with other research fields. The potential added value of the European support in research efforts in this field is very high and related scientific work would substantially contribute to developing new strategies for regional research and innovation.
Les niveaux de coopération et le partage des résultats de recherche entre les centres de recherche d'Europe dans le domaine socio-économique sont encore très faibles par rapport aux autres domaines de recherche. La valeur ajoutée potentielle de l'aide européenne aux efforts de recherche dans ce domaine est très élevée et les travaux scientifiques correspondants contribueront sensiblement à élaborer de nouvelles stratégies en matière de recherche et d'innovation régionales.

This would present the Commission’s strategy and working assumptions for management, based on the underlying trends of the most recent scientific advice (i.e. that presented in the previous year). It would present the elements of a generic approach, such as, for example:
Elle y exposerait la stratégie et les hypothèses de travail retenues, fondées sur les tendances ressortant des derniers avis scientifiques disponibles (à savoir ceux de l'année précédente), et présenterait les caractéristiques d’une approche générique, comme, par exemple:

2. Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the evaluation of medicinal products who would be available to serve on working parties or scientific advisory groups of the Committee for Medicinal Products for Human Use, the Committee on Herbal Medicinal Products or the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise.
2. Les États membres transmettent à l'Agence le nom d'experts nationaux possédant une expérience confirmée en matière d'évaluation des médicaments et pouvant participer aux groupes de travail ou aux groupes scientifiques consultatifs du comité des médicaments à usage humain, du comité des médicaments à base de plantes ou du comité des médicaments à usage vétérinaire, en indiquant leurs qualifications et leurs domaines de compétence.