Traduction de «scientifically less advanced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

Managing technological change in less-advanced developing countries
La gestion du progrès technologique dans les pays moins avancés

Expert Meeting on the Role of Science and Technology in Development Cooperation with the Less Advanced Developing Countries in the 1990s
Réunion d'experts sur le rôle de la science et de la technique dans la coopération pour le développement avec les pays en développement les moins avancés au cours des années 90

Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | VAMAS [Abbr.]
Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | VAMAS [Abbr.]

Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-S pecial T elecommunications A ction for R egional Development | STAR [Abbr.]
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications

Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Special Telecommunications Action for Regional Development | STAR [Abbr.]
Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In return, this openness may help talented research staff in scientifically less advanced countries to gain knowledge and experience which they can then use to make a contribution to their country of origin on their return after contributing to European research.
Réciproquement, cette ouverture peut aider les chercheurs de talent des pays scientifiquement moins avancés à acquérir des connaissances et une expérience dont ils pourront faire bénéficier leur pays d'origine une fois de retour dans celui-ci, après en avoir fait bénéficier la recherche européenne.

(2) Unitary patent protection should foster scientific and technological advance and the functioning of the internal market by making access to the patent system easier, less costly and legally secure.
(2) La protection conférée par un brevet unitaire devrait favoriser le progrès scientifique et technique ainsi que le fonctionnement du marché intérieur en rendant l'accès au système de brevet plus facile, moins coûteux et juridiquement sûr.

Unitary patent protection will foster scientific and technological advances and the functioning of the internal market by making access to the patent system easier, less costly and legally secure.
La protection unitaire conférée par un brevet favorisera le progrès scientifique et technique ainsi que le fonctionnement du marché intérieur en rendant l'accès au système de brevet plus facile, moins coûteux et juridiquement sûr.

Unitary patent protection will foster scientific and technological advances and the functioning of the internal market by making access to the patent system easier, less costly and legally secure.
La protection unitaire conférée par un brevet favorisera le progrès scientifique et technique ainsi que le fonctionnement du marché intérieur en rendant l’accès au système de brevet plus facile, moins coûteux et juridiquement sûr.

First, the fear of an Orwellian future in which retained samples will be re-analysed by a mischievous State in the light of scientific advances and the results improperly used against the person's interest. If, of course, this were a valid objection it would apply no less to samples taken from the convicted as from the unconvicted and logically, therefore, it would involve the destruction of everyone's samples.
Tout d'abord, la crainte d'un avenir orwellien où des échantillons seraient analysés de nouveau par un État malveillant à la lumière de percées scientifiques et où les résultats seraient abusivement utilisés contre l'intérêt de la personne.Si bien sûr, il s'agissait d'une objection valide, elle s'appliquerait autant aux échantillons prélevés auprès des personnes reconnues coupables qu'auprès de celles reconnues non coupables et, par conséquent, entraînerait logiquement la destruction des échantillons de tous.

As far as the three remaining elements (noise, optical radiation and electro-magnetic fields and waves) were concerned, it had not been the Presidency's intention to discard the other parts of the Commission proposal; it was, however, clear that the state of scientific knowledge was less advanced than it was in the case of vibration.
En ce qui concerne les trois agents physiques restants (bruit, rayonnements optiques ainsi que champs et ondes électromagnétiques) l'intention de la présidence n'était pas de les écarter de la proposition de la Commission ; cependant, l'état des connaissances scientifiques à leur sujet est de toute évidence moins avancé que pour les vibrations.

In an international environment that has deeply changed in the past live years, the European Union needs to update its scientific cooperation policy and assign it new objectives: to contribute towards stability in Europe and neighbouring countries, increase Europe's economic competitiveness, and assist the development of the less-advanced economies.
Dans un contexte international qui a profondément changé au cours des cinq dernières années, l'Union européenne doit mettre à jour sa politique de coopération scientifique et lui assigner de nouveaux objectifs : contribuer au maintien et au développement du potentiel de recherche de ses voisins, à l'Est comme au Sud, et aider au développement des économies les moins avancées.

Efforts will also be made to generate greater synergy between RTD policy and the structural policies; these policies, while upholding the principle of excellence which underpins research activity, can make an effective and inexpensive contribution towards exploiting the scientific and technological potential of the less-favoured areas of the Community by networking them with existing centres of excellence in the more advanced regions.
On s'emploiera également à développer davantage de synergies entre la politique de RDT et les politiques structurelles : tout en respectant le principe d'excellence qui est à la base des actions de recherche, celles- ci peuvent contribuer de façon efficace et peu coûteuse à valoriser le potentiel scientifique et technologique des régions défavorisées de la Communauté par sa mise en réseau avec les pôles d'excellence existant dans les régions plus avancées.