Traduction de «scientist donald smiley had observed » (Anglais → Français) :

As the political scientist Donald Smiley had observed, the problem with most analysis of government in Canada is that it's from the governmental perspective.
Comme l'a fait observer le politicologue Donald Smiley, le problème de la plupart des analyses des activités gouvernementales au Canada est que celles-ci sont faites dans l'optique du gouvernement.

Donald Barry observed that since September 11, a number of individuals and groups in Canada had released proposals linking security measures taken by Canada with U.S. trade concessions.
Donald Barry a déclaré quant à lui que, depuis le 11 septembre, on a avancé au Canada, à titre individuel et collectif, de nombreuses propositions reliant les mesures que le pays prendrait en matière de sécurité à des concessions commerciales des États-Unis.

As political scientist Donald Smiley observed:
Comme le politologue Donald Smiley le faisait observer: