Vertaling van "scientists quickly realized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having closely monitored the development of the new disease, which was then believed to affect only gay men, scientists quickly realized that they were dealing with a new kind of virus infection, which could affect all people.
Après avoir suivi de près l'évolution de la nouvelle maladie, dont on croyait alors qu'elle n'affectait que les homosexuels, les scientifiques se sont rapidement aperçus qu'il s'agissait d'un nouveau type d'infection virale qui pourrait toucher toute la population.

One does not have to be a rocket scientist to realize that if the government introduced a bill that dealt strictly with this issue, we would pass it more quickly.
Cela ne prend pas la tête à Papineau pour dire que, si le gouvernement présente un projet de loi qui traite seulement de ce point-là, nous allons l'adopter plus rapidement.